Je was op zoek naar: holocaustu (Latijn - Fins)

fecit holocaustu
ja hän toi myös polttouhrin ja uhrasi sen säädetyllä tavalla.

bovem et arietem et agnum anniculum in holocaustu
mullikka, oinas ja vuoden vanha karitsa polttouhriksi,

bovem de armento et arietem et agnum anniculum in holocaustu
mullikka, oinas ja vuoden vanha karitsa polttouhriksi,

et per singula gazofilacia ostium in frontibus portarum ibi lavabunt holocaustu
ja oli kammio, jonka ovi oli seinäpatsaissa, porteissa. siellä oli polttouhri huuhdottava.

et libanus non sufficiet ad succendendum et animalia eius non sufficient ad holocaustu
ei libanon riittäisi polttopuiksi eikä sen riista polttouhriksi.

quae offeret sacerdos coram domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustu
ja pappi tuokoon ne herran eteen ja toimittakoon hänen syntiuhrinsa ja polttouhrinsa.

rogabitque pro eo coram domino et faciet sacrificium pro peccato tunc immolabit holocaustu
sitten pappi uhratkoon syntiuhrin ja toimittakoon puhdistettavalle sovituksen hänen saastaisuudestansa, ja senjälkeen hän teurastakoon polttouhriteuraan.

duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustu
sekä kaksi metsäkyyhkystä tai kaksi kyyhkysenpoikaa, mikäli hän on saanut ne hankituksi; toinen olkoon syntiuhriksi ja toinen polttouhriksi.

suscipietque ab universa multitudine filiorum israhel duos hircos pro peccato et unum arietem in holocaustu
ja hän ottakoon israelilaisten seurakunnalta kaksi kaurista syntiuhriksi ja yhden oinaan polttouhriksi.

dixi nunc descendent philisthim ad me in galgala et faciem domini non placavi necessitate conpulsus obtuli holocaustu
niin minä ajattelin: nyt filistealaiset hyökkäävät minua vastaan alas gilgaliin, enkä minä ole etsinyt herran mielisuosiota; ja minä rohkaisin itseni ja uhrasin polttouhrin".

omni autem turba adorante cantores et hii qui tenebant tubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustu
koko seurakunta kumartaen rukoili, veisu kaikui, ja torvet soivat - kaikkea tätä kesti, kunnes polttouhri oli uhrattu.

et ad filios israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustu
ja puhu israelilaisille ja sano: `ottakaa kauris syntiuhriksi ja vasikka ja karitsa, molemmat vuoden vanhoja ja virheettömiä, polttouhriksi

sin autem non potuerit offerre pecus offerat duos turtures vel duos pullos columbarum domino unum pro peccato et alterum in holocaustu
mutta jollei hän saa hankituksi sellaista eläintä, niin tuokoon herralle hyvitykseksi siitä, mitä on rikkonut, kaksi metsäkyyhkystä tai kaksi kyyhkysenpoikaa, toisen syntiuhriksi ja toisen polttouhriksi,