Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
usquequo exaltabitur inimicus meus super m
he puhuvat valhetta toinen toisellensa, puhuvat liukkain huulin, kaksimielisin sydämin.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proiecit israhel bonum inimicus persequetur eu
israel on hyljännyt hyvän. vihollinen sitä vainotkoon.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ergo inimicus vobis factus sum verum dicens vobi
onko minusta siis tullut teidän vihamiehenne sentähden, että minä puhun teille totuuden?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
labiis suis intellegitur inimicus cum in corde tractaverit dolo
vihamies teeskentelee huulillaan, mutta hautoo petosta sydämessänsä.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sit ut impius inimicus meus et adversarius meus quasi iniquu
käyköön viholliseni niinkuin jumalattoman ja vastustajani niinkuin väärän.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usquequo deus inproperabit inimicus inritat adversarius nomen tuum in fine
sentähden heidän kansansa liittyy heihin ja särpii vettä kyllälti.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas et in ruina eius ne exultet cor tuu
Älä iloitse vihamiehesi langetessa, älköön sydämesi riemuitko hänen suistuessaan kumoon,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in hoc cognovi quoniam voluisti me quoniam non gaudebit inimicus meus super m
sinä, herra, älä sulje minulta laupeuttasi, sinun armosi ja totuutesi varjelkoon minua aina.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
memor esto huius inimicus inproperavit dominum et populus insipiens incitavit nomen tuu
totisesti, sinä panet heidät liukkaalle, perikatoon sinä heidät syökset.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait illis inimicus homo hoc fecit servi autem dixerunt ei vis imus et colligimus e
hän sanoi heille: `sen on vihamies tehnyt`. niin palvelijat sanoivat hänelle: `tahdotko, että menemme ja kokoamme sen?`
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum autem dormirent homines venit inimicus eius et superseminavit zizania in medio tritici et abii
mutta ihmisten nukkuessa hänen vihamiehensä tuli ja kylvi lustetta nisun sekaan ja meni pois.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec dicit dominus deus eo quod dixerit inimicus de vobis euge altitudines sempiternae in hereditatem datae sunt nobi
israelin vuoret, kuulkaa herran sana: näin sanoo herra, herra: koska vihollinen on sanonut teistä: `kas niin!` ja: `ikuiset kukkulat ovat tulleet meille perinnöksi`,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia persecutus est inimicus animam meam humiliavit in terra vitam meam conlocavit me in obscuris sicut mortuos saecul
minä vuodatan hänen eteensä valitukseni, kerron hänelle ahdistukseni.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adulteri nescitis quia amicitia huius mundi inimica est dei quicumque ergo voluerit amicus esse saeculi huius inimicus dei constituitu
te avionrikkojat, ettekö tiedä, että maailman ystävyys on vihollisuutta jumalaa vastaan? joka siis tahtoo olla maailman ystävä, siitä tulee jumalan vihollinen.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabi
tahi vihaa kantaen lyö häntä kädellään, niin että hän kuolee, rangaistakoon lyöjä kuolemalla, sillä hän on tahallinen tappaja; verenkostaja ottakoon sellaisen tappajan hengiltä, milloin vain hänet tapaa.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he factus est dominus velut inimicus praecipitavit israhel praecipitavit omnia moenia eius dissipavit munitiones eius et replevit in filia iuda humiliatum et humiliata
herra on ollut niinkuin vihamies, on hävittänyt israelin: hän hävitti kaikki sen palatsit, turmeli sen linnoitukset ja antoi tytär juudalle paljon valitusta ja vaikerrusta.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deleth tetendit arcum suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae sion effudit quasi ignem indignationem sua
hän jännitti jousensa kuin vihamies, seisoi oikea käsi koholla kuin vihollinen ja tappoi kaiken, mihin silmä oli ihastunut. tytär siionin majaan hän vuodatti kiivautensa kuin tulen.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tua
eikä suo heille jälkeläisiä, jotka tulevat hänen kohdustansa, eikä lapsia, joita hän synnyttää, sillä kaiken muun puutteessa syö hän ne salaa itse siinä hädässä ja ahdistuksessa, johon vihollisesi saattaa sinut sinun porteissasi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: