Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
audite ergo correptiones meas et iudicium labiorum meorum adtendit
kuulkaa siis, mitä minä todistan, ja tarkatkaa, mitä huuleni väittävät vastaan.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixi domino dominus meus es tu quoniam bonorum meorum non ege
se, joka vaeltaa nuhteettomasti, joka tekee vanhurskauden ja puhuu sydämessänsä totuutta;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quoniam quem tu percussisti persecuti sunt et super dolorem vulnerum meorum addiderun
kiittäkää jumalaa seurakunnan kokouksissa, kiittäkää herraa te, jotka olette israelin lähteestä.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ultra flumina aethiopiae inde supplices mei filii dispersorum meorum deferent munus mih
tuolta puolen etiopian virtain tuovat minun rukoilijani - tytär, minun hajoitettu joukkoni - minulle ruokauhreja.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausa
minä kaivoin kaivoja ja join kuiviin muukalaisten vedet, ja jalkapohjallani minä kuivasin kaikki egyptin virrat`.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vocavitque nomen primogeniti manasse dicens oblivisci me fecit deus omnium laborum meorum et domum patris me
esikoiselle joosef antoi nimen manasse, "sillä", sanoi hän, "jumala on saattanut minut unhottamaan kaikki vaivani ja koko isäni kodin".
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
locutus sum in lingua mea notum fac mihi domine finem meum et numerum dierum meorum quis est ut sciam quid desit mih
sillä minun pahat tekoni käyvät pääni ylitse, niinkuin raskas kuorma ne ovat minulle liian raskaat.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et percuties domum ahab domini tui ut ulciscar sanguinem servorum meorum prophetarum et sanguinem omnium servorum domini de manu hiezabe
ja sinä olet surmaava herrasi ahabin suvun; sillä minä kostan iisebelille palvelijaini, profeettain, veren ja kaikkien herran palvelijain veren.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tibi deus patrum meorum confiteor teque laudo quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te quia sermonem regis aperuisti nobi
sinua, minun isieni jumala, minä kiitän ja ylistän siitä, että olet antanut minulle viisauden ja voiman ja että nyt annoit minun tietää, mitä me sinulta rukoilimme. sillä sinä annoit meidän tietää kuninkaan asian."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
balthasar princeps ariolorum quem ego scio quod spiritum deorum sanctorum habeas in te et omne sacramentum non est inpossibile tibi visiones somniorum meorum quas vidi et solutionem eorum narr
`beltsassar, sinä tietäjäin päämies, jossa minä tiedän olevan pyhien jumalien hengen ja jolle mikään salaisuus ei ole liian vaikea! sano, mitä olivat ne näyt, jotka minä unessani näin, ja mikä on sen selitys.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec dicit dominus deus tu ergo ille es de quo locutus sum in diebus antiquis in manu servorum meorum prophetarum israhel qui prophetaverunt in diebus illorum temporum ut adducerem te super eo
näin sanoo herra, herra: etkö se ole sinä, josta minä muinaisina päivinä puhuin palvelijaini, israelin profeettain, kautta, jotka niinä päivinä ennustivat, vuodesta vuoteen, että minä annan sinun karata heidän kimppuunsa?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
venit ergo ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum naboth hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit pane
niin ahab tuli kotiinsa pahastuneena ja alakuloisena vastauksesta, jonka jisreeliläinen naabot oli hänelle antanut, kun tämä oli sanonut: "en minä anna sinulle isieni perintöosaa". ja hän pani maata vuoteellensa, käänsi kasvonsa pois eikä syönyt mitään.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et testificatus est dominus in israhel et in iuda per manum omnium prophetarum et videntum dicens revertimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad vos in manu servorum meorum prophetaru
ja herra oli varoittanut sekä israelia että juudaa kaikkien profeettainsa, kaikkien näkijäin, kautta ja sanonut: "palatkaa pahoilta teiltänne ja noudattakaa minun käskyjäni ja säädöksiäni, kaiken sen lain mukaan, jonka minä annoin teidän isillenne ja jonka minä olen teille ilmoittanut palvelijaini, profeettain, kautta".
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dixit ad me fili hominis locus solii mei et locus vestigiorum pedum meorum ubi habito in medio filiorum israhel in aeternum et non polluent ultra domus israhel nomen sanctum meum ipsi et reges eorum in fornicationibus suis et in ruinis regum suorum et in excelsi
se ääni sanoi minulle: "ihmislapsi, tämä on minun valtaistuimeni sija ja minun jalkapohjaini sija, jossa minä tahdon asua israelilaisten keskellä iankaikkisesti. ja israelin heimo ei ole enää saastuttava minun pyhää nimeäni - eivät he eivätkä heidän kuninkaansa - haureudellansa, kuninkaittensa ruumiilla ja uhrikukkuloillansa.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak