Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fuit autem terminus amorrei ab ascensu scorpionis petra et superiora loc
ja amorilaisten alue ulottui skorpionisolasta, seelasta, ylöspäin.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de terra usque ad superiora portae cherubin et palmae celatae erant in pariete templ
maasta alkaen ja aina oviaukkojen yläpuolelle oli tehty kerubeja ja palmuja, samoin temppelisalin seinälle.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui tegis in aquis superiora eius qui ponis nubem ascensum tuum qui ambulas super pinnas ventoru
hän, joka antaa kaikki sinun syntisi anteeksi ja parantaa kaikki sinun sairautesi,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
postera autem die iter illis facientibus et adpropinquantibus civitati ascendit petrus in superiora ut oraret circa horam sexta
ja seuraavana päivänä, kun he olivat matkalla ja lähestyivät kaupunkia, nousi pietari noin kuudennen hetken vaiheilla katolle rukoilemaan.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aedificavitque viginti cubitorum ad posteriorem partem templi tabulata cedrina a pavimento usque ad superiora et fecit interiorem domum oraculi in sanctum sanctoru
ja temppelin peräosan, kaksikymmentä kyynärää, hän laudoitti erilleen setrilaudoilla lattiasta kattopalkkeihin asti; niin hän rakensi siihen sisälle kuorin, kaikkeinpyhimmän.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebat per gyrum idcirco latius erat templum in superioribus et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in mediu
ja sivukammiot olivat aina sitä leveämpiä kiertäessään, mitä ylempänä olivat, sillä temppelin ympäryskammiot ulottuivat ylemmäksi ja ylemmäksi ympäri temppelin, ollen siten ylhäällä leveämmät sisäänpäin. ja alakerrasta noustiin yläkertaan keskikerroksen kautta.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: