Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tertiadecima oppa quartadecima isbaa
kolmastoista huppalle, neljästoista jesebabille,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tertiadecima subahel filiis et fratribus eius duodeci
kolmastoista suubaelille, hänen pojilleen ja veljilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et constituta est per omnes provincias una ultionis dies id est tertiadecima mensis duodecimi ada
samana päivänä kaikissa kuningas ahasveroksen maakunnissa, kahdennentoista kuun, se on adar-kuun, kolmantenatoista päivänä.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
igitur duodecimi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis iudaeis interfectio parabatur et hostes eorum inhiabant sanguini versa vice iudaei superiores esse coeperunt et se de adversariis vindicar
kahdennessatoista kuussa, se on adar-kuussa, sen kolmantenatoista päivänä, jona kuninkaan käsky ja hänen lakinsa oli toimeenpantava, sinä päivänä, jona juutalaisten viholliset olivat toivoneet saavansa heidät valtaansa, mutta jona päinvastoin juutalaiset saivat valtaansa vihamiehensä,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vocatique sunt scribae regis mense primo nisan tertiadecima die eius et scriptum est ut iusserat aman ad omnes satrapas regis et iudices provinciarum diversarumque gentium ut quaeque gens legere poterat et audire pro varietate linguarum ex nomine regis asueri et litterae ipsius signatae anul
niin kutsuttiin kuninkaan kirjurit ensimmäisessä kuussa, sen kolmantenatoista päivänä, ja kirjoitettiin, aivan niinkuin haaman käski, määräys kuninkaan satraapeille ja jokaisen maakunnan käskynhaltijoille ja jokaisen kansan ruhtinaille, kuhunkin maakuntaan sen omalla kirjoituksella ja kullekin kansalle sen omalla kielellä. kuningas ahasveroksen nimessä se kirjoitettiin ja sinetöitiin kuninkaan sinettisormuksella.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: