Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cumque duxisset eum super verticem montis phogor qui respicit solitudine
ja baalak vei bileamin peor-vuoren huipulle, joka kohoaa yli erämaan.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
convertetur dolor eius in caput eius et in verticem ipsius iniquitas eius descende
nen turmionhankkeensa kääntyy hänen omaan päähänsä, ja hänen vääryytensä lankeaa hänen päälaelleen. [7:18] minä kiitän herraa hänen vanhurskaudestansa ja veisaan herran, korkeimman, nimen kiitosta.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto paratus mane ut ascendas statim in montem sinai stabisque mecum super verticem monti
ole siis huomenaamuksi valmis; ja nouse huomenaamuna siinain vuorelle ja seiso siellä minua vastassa vuoren huipulla.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at illi contenebrati ascenderunt in verticem montis arca autem testamenti domini et moses non recesserunt de castri
yhtäkaikki he lähtivät uppiniskaisuudessaan kulkemaan ylös vuoristoon; mutta ei herran liitonarkki eikä mooseskaan siirtynyt leiristä.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erat autem species gloriae domini quasi ignis ardens super verticem montis in conspectu filiorum israhe
ja herran kirkkaus vuoren kukkulalla näytti israelilaisten silmissä kuluttavalta tulelta.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
percutiat te dominus ulcere pessimo in genibus et in suris sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuu
herra lyö sinuun, sinun polviisi ja pohkeisiisi, pahoja paiseita, joista et parannu, kantapäästä kiireeseen asti.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis phasga aedificavit balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariet
ja hän vei hänet vartijakedolle pisga-vuoren huipulle ja rakensi siihen seitsemän alttaria ja uhrasi härän ja oinaan kullakin alttarilla.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porro sicut absalom vir non erat pulcher in omni israhel et decorus nimis a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macul
mutta koko israelissa ei ollut yhtään niin kaunista miestä kuin absalom, eikä ketään niin ylisteltyä: kantapäästä kiireeseen asti ei ollut hänessä yhtään virheä.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et erit flos decidens gloriae exultationis eius qui est super verticem vallis pinguium quasi temporaneum ante maturitatem autumni quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit devorabit illu
ja sen kunnian loisteen kuihtuvan kukan, joka on kukkulan laella, lihavan laakson keskellä, käy niinkuin varhaisviikunan ennen kesää: kuka vain sen näkee, tuskin se on hänen kourassaan, niin hän sen jo nielaisee.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dormivit autem samson usque ad noctis medium et inde consurgens adprehendit ambas portae fores cum postibus suis et sera inpositasque umeris portavit ad verticem montis qui respicit hebro
ja simson makasi siellä puoliyöhön asti. mutta puoliyön aikana hän nousi, tarttui kaupungin portin oviin ja molempiin pihtipieliin, nosti ne salpoineen paikaltansa, asetti hartioilleen ja vei ne sen vuoren laelle, joka on vastapäätä hebronia.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque david transisset paululum montis verticem apparuit siba puer mifiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui onerati erant ducentis panibus et centum alligaturis uvae passae et centum massis palatarum et utribus vin
kun daavid oli kulkenut vähän matkaa vuoren laelta, tuli häntä vastaan siiba, mefibosetin palvelija, mukanaan satuloitu aasipari, jonka selässä oli kaksisataa leipää, sata rusinakakkua, sata hedelmää ja leili viiniä.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: