Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
illi autem neglexerunt et abierunt alius in villam suam alius vero ad negotiationem sua
mutta he eivät siitä välittäneet, vaan menivät pois, mikä pellolleen, mikä kaupoilleen;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ibuntque confinia usque zephrona et villam henan hii erunt termini in parte aquiloni
sieltä raja lähteköön sifroniin ja päättyköön hasar-eenaniin. tämä olkoon pohjoisena rajananne.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et abiit et adhesit uni civium regionis illius et misit illum in villam suam ut pasceret porco
ja hän meni ja yhtyi erääseen sen maan kansalaiseen, ja tämä lähetti hänet tiluksilleen kaitsemaan sikoja.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et coeperunt simul omnes excusare primus dixit ei villam emi et necesse habeo exire et videre illam rogo te habe me excusatu
mutta he rupesivat kaikki järjestään estelemään. ensimmäinen sanoi hänelle: `minä ostin pellon, ja minun täytyy lähteä sitä katsomaan; pyydän sinua, pidä minut estettynä`.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui circumibunt australem plagam per ascensum scorpionis ita ut transeant senna et perveniant in meridiem usque ad cadesbarne unde egredientur confinia ad villam nomine addar et tendent usque asemon
ja kääntyköön skorpionisolasta etelään ja kulkekoon siiniin, ja se päättyköön kaades-barneasta etelään. sieltä raja lähteköön hasar-addariin, kulkekoon asmoniin
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et mures aureos secundum numerum urbium philisthim quinque provinciarum ab urbe murata usque ad villam quae erat absque muro et usque ad abel magnum super quem posuerunt arcam domini quae erat usque in illa die in agro iosue bethsamiti
mutta kultahiiriä oli yhtä monta, kuin oli kaikkiaan filistealaisten kaupunkeja viidellä ruhtinaalla, niin hyvin varustettuja kaupunkeja kuin linnoittamattomia kyliä, suureen aabel-kiveen asti, jolle he laskivat herran arkin ja joka on vielä tänäkin päivänä beet-semekseläisen joosuan pellolla.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: