Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et accipientes murmurabant adversus patrem familia
en le recevant, ils murmurèrent contre le maître de la maison,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pro nomine enim profecti sunt nihil accipientes a gentibu
car c`est pour le nom de jésus christ qu`ils sont partis, sans rien recevoir des païens.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sport
mais, pendant une nuit, les disciples le prirent, et le descendirent par la muraille, dans une corbeille.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tunc simile erit regnum caelorum decem virginibus quae accipientes lampadas suas exierunt obviam sponso et sponsa
alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, allèrent à la rencontre de l`époux.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia cognovi multa scelera vestra et fortia peccata vestra hostes iusti accipientes munus et pauperes in porta deprimente
car, je le sais, vos crimes sont nombreux, vos péchés se sont multipliés; vous opprimez le juste, vous recevez des présents, et vous violez à la porte le droit des pauvres.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si enim in unius delicto mors regnavit per unum multo magis abundantiam gratiae et donationis et iustitiae accipientes in vita regnabunt per unum iesum christu
si par l`offense d`un seul la mort a régné par lui seul, à plus forte raison ceux qui reçoivent l`abondance de la grâce et du don de la justice régneront-ils dans la vie par jésus christ lui seul.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et quidem de filiis levi sacerdotium accipientes mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem id est a fratribus suis quamquam et ipsi exierunt de lumbis abraha
ceux des fils de lévi qui exercent le sacerdoce ont, d`après la loi, l`ordre de lever la dîme sur le peuple, c`est-à-dire, sur leurs frères, qui cependant sont issus des reins d`abraham;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: