Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eo die agrum arabat
ce jour la
Laatste Update: 2014-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
agrum
éviter
Laatste Update: 2020-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
parvum agrum
petite pierre
Laatste Update: 2022-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
filiis agrum do
Laatste Update: 2021-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
agricola, domini agrum ara
domaine de l'autel de l'agriculteur
Laatste Update: 2016-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dominus magnum agrum habet
le seigneur a un grand champ
Laatste Update: 2020-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tullius publium in suum agrum invitabis
consultazione di tully con il suo invito sul campo
Laatste Update: 2021-04-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
domine, puer servum in agrum mittis!
o seigneur, vous envoyez le jeune homme un esclave dans le domaine de
Laatste Update: 2013-12-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
fama fert eum agrum colentem a senatus legatis inventum esse
a indiqué qu'il cultivait son champ découvert par le sénat
Laatste Update: 2014-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
populi romani, 1 quinctuis trans tiberim colebat agrum
Laatste Update: 2020-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
misit et vocavit rahel et liam in agrum ubi pascebat grege
jacob fit appeler rachel et léa, qui étaient aux champs vers son troupeau.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis.
viens, mon bien-aimé, allons aux champs ! nous passerons la nuit dans les villages.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dominus sum et servum in campi agrum filii consilio mittere possum
je suis le serviteur de l'eternel, et les enfants de la conception du domaine dans le domaine, je suis en mesure d'envoyer
Laatste Update: 2013-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et non aedificaremus domos ad habitandum et vineam et agrum et sementem non habuimu
nous ne bâtissons point de maisons pour nos demeures, et nous ne possédons ni vignes, ni champs, ni terres ensemencées;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si statim ab anno incipientis iobelei voverit agrum quanto valere potest tanto aestimabitu
si c`est dès l`année du jubilé qu`il sanctifie son champ, on s`en tiendra à ton estimation;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cumque inluxisset mane venit ionathan in agrum iuxta placitum david et puer parvulus cum e
le lendemain matin, jonathan alla dans les champs au lieu convenu avec david, et il était accompagné d`un petit garçon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et tu dicis mihi domine deus eme agrum argento et adhibe testes cum urbs data sit in manu chaldeoru
néanmoins, seigneur Éternel, tu m`as dit: achète un champ pour de l`argent, prends des témoins... et la ville est livrée entre les mains des chaldéens!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuidam de parte finium cum vicino litiganti, adhibitus arbiter, totum agrum redemit emancipavitque
choisi comme arbitre par un soldat qui était en procès avec son voisin pour une affaire de bornage, il acheta tout le champ et le lui céda