Je was op zoek naar: arcis erit (Latijn - Frans)

erit
sera

ipse erit
qu'est-ce qui me sauvera

, tibi erit
À votre service

erat est erit
was to be

erit in me ;
ne sera en moi (ne viendra de moi),

erit? inquit;
sera à ta douleur? dit-il :

custodibus arcis summæ
les gardiens de la citadelle élevée

ego ne tibi erit
j'ai

quae erit necesse.
ce qui sera nécessaire.

quid mihi erit boni?
quel profit me reviendra-t-il?

et sic semper erit
sic erit

quidquid erit, ergher
advienne que pourra

ipse, ubi erit tempus,
moi-même, dès qu'il sera temps,

qui erat qui est qui erit
qui sera

est vestrum erit flagitium,
c'est ta très grande faute

quia tempus non erit amplius
il n'y aura pas de temps

magna erit gloria domus istius
la sua gloria

non, si male nunc, et olim sic erit
no, si es malo ahora, y lo hará

beatrice ad vitam aeternam puella erit
béatrice resta jeune fille pour l´éternité