Je was op zoek naar: benedicat tibi dominus et custodiat t (Latijn - Frans)

benedicat tibi dominus et custodiat t
que l`Éternel te bénisse, et qu`il te garde!

ut benedicat tibi dominus
the lord bless you

benedictat tibi et custodiat te
vous bénisse et vous garde;

deus benedicat tibi
que dieu vous bénisse toujours

dominus et deus
dieu seigneur

benedicat tibi fili mi
je te bénis mon fils

benedicat tibi deus et diabolus benedicat tibi
que dieu te bénisse etque le diable te charisse

et custodiat te stantem
et vous garder

et benedicat tibi anima mea
convertere anima mea in requiem tuam benefecit tibi

ita solus dominus et potestatem romuli
ainsi romulus se rendit seul maitre du pouvoir

christus est dominus et vivorum et mortuorum
christ est le maître de la vie et de la mort

deus autem ille aut defendat, et custodiat te
que dieu vous garde et vous protège du diable

et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit dominus et docuerint t
tu te conformeras à ce qu`ils te diront dans le lieu que choisira l`Éternel, et tu auras soin d`agir d`après tout ce qu`ils t`enseigneront.

stat ad iudicandum dominus et stat ad iudicandos populo
l`Éternel se présente pour plaider, il est debout pour juger les peuples.

et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi dominus in terra quam traditurus est tibi in possessione
toutefois, il n`y aura point d`indigent chez toi, car l`Éternel te bénira dans le pays que l`Éternel, ton dieu, te fera posséder en héritage,

tonabit de caelis dominus et excelsus dabit vocem sua
l`Éternel tonna des cieux, le très haut fit retentir sa voix;

equis paratis , dominus et filii ejus ad silvas proficiscentur
les chevaux étant prêts, le maître et ses fils partiront en forêt

putasne deus e vicino ego sum dicit dominus et non deus de long
ne suis-je un dieu que de près, dit l`Éternel, et ne suis-je pas aussi un dieu de loin?

cum equi parati erunt , dominus et filii ejus ad silvas proficiscentur
les chevaux prêts, le maître et ses fils partiront en forêt