Je was op zoek naar: catenas (Latijn - Frans)

nectisque catenas
et tu entrelaces des chaînes

manibus catenas gerebat
misère noire

et conjecit in catenas.
et les jeta dans les chaînes.

facies in rationali catenas sibi invicem coherentes ex auro purissim
tu feras sur le pectoral des chaînettes d`or pur, tressées en forme de cordons.

mea ratio me inservit a catenas in mea voluntas est mea clavis
ma raison me sert de chaînes et ma volonté est ma clef

quoniam saepe conpedibus et catenis vinctus disrupisset catenas et conpedes comminuisset et nemo poterat eum domar
car souvent il avait eu les fers aux pieds et avait été lié de chaînes, mais il avait rompu les chaînes et brisé les fers, et personne n`avait la force de le dompter.

ego dominus deus vester qui eduxi vos de terra aegyptiorum ne serviretis eis et qui confregi catenas cervicum vestrarum ut incederetis erect
je suis l`Éternel, votre dieu, qui vous ai fait sortir du pays d`Égypte, qui vous ai tirés de la servitude; j`ai brisé les liens de votre joug, et je vous ai fait marcher la tête levée.

et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore et scient quia ego dominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sib
l`arbre des champs donnera son fruit, et la terre donnera ses produits. elles seront en sécurité dans leur pays; et elles sauront que je suis l`Éternel, quand je briserai les liens de leur joug, et que je les délivrerai de la main de ceux qui les asservissaient.

mox apparebat idolum, senex macie et squalore confectus, promissa barba, horrenti capilo; cruribus compedes, manibus catenas gerebat quatie batque.
apparut bientôt idole, vieux, laid et la sal, avec une longue barbe,et des cheveux lamentable;ses jambes, ses mains et son coup portait des chaînes.