Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
causam
cause
Laatste Update: 2013-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ob eam causam
pour cette raison
Laatste Update: 2012-05-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in duriorem causam
in un caso più difficile
Laatste Update: 2020-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quam propter causam fecit
comment il a fait pour le bien de la cause
Laatste Update: 2017-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
causam prose dicet apud deum
the cause of the prose; he will say that with god the
Laatste Update: 2020-08-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
belli causam populus romanus scit
magnam dominique iram servi timent
Laatste Update: 2024-05-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
exsurge domine et judica causam tuam
arise and plead your case
Laatste Update: 2019-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
autem multorum reorum causam dixit
cicéron, cependant, beaucoup de l'accusé à un procès
Laatste Update: 2014-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
feminarum stupra causam perturbationis dedisse arbitrantu
les femmes ont reçu un trouble de la pensée, une affaire de viol
Laatste Update: 2019-08-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cicero sola eloquentia bonorum virorum causam defendit.
cicéron seul ni la cause de la bonne volonté.
Laatste Update: 2020-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
novit iustus causam pauperum impius ignorat scientia
le juste connaît la cause des pauvres, mais le méchant ne comprend pas la science.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
res iudicasti domine causam animae meae redemptor vitae mea
seigneur, tu as défendu la cause de mon âme, tu as racheté ma vie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque recipie
mais si tu défends ta cause comme un impie, le châtiment est inséparable de ta cause.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
propter quam causam brutus populum concitavit et tarquinio ademit imperium.
à cause de c'est pourquoi il bestiale de façon à la population salariale et privé tarquin de son autorité royale.
Laatste Update: 2020-01-19
Gebruiksfrequentie: 37
Kwaliteit:
Referentie:
e quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti et intulit eam in aerarium regi
joseph recueillit tout l'argent qui se trouvait dans le pays d'Égypte et dans le pays de canaan, contre le blé qu'on achetait; et il fit entrer cet argent dans la maison de pharaon.
Laatste Update: 2014-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et intulit ea quae sanctificaverat pater suus et voverat in domum domini argentum et aurum et vas
il mit dans la maison de l`Éternel les choses consacrées par son père et par lui-même, de l`argent, de l`or et des vases.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: