Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
labrum cum basi sua omnia unctionis oleo consecrabis ut sint sancta sanctoru
tu oindras la cuve avec sa base, et tu la sanctifieras.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
statuesque levitas in conspectu aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos domin
tu feras tenir les lévites debout devant aaron et devant ses fils, et tu les feras tourner de côté et d`autre comme une offrande à l`Éternel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omnia quae praecepi tibi facies super aaron et filiis eius septem diebus consecrabis manus eoru
tu suivras à l`égard d`aaron et de ses fils tous les ordres que je t`ai donnés. tu emploieras sept jours à les consacrer.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
separabis omne quod aperit vulvam domino et quod primitivum est in pecoribus tuis quicquid habueris masculini sexus consecrabis domin
tu consacreras à l`Éternel tout premier-né, même tout premier-né des animaux que tu auras: les mâles appartiennent à l`Éternel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vestiesque his omnibus aaron fratrem tuum et filios eius cum eo et cunctorum consecrabis manus sanctificabisque illos ut sacerdotio fungantur mih
tu en revêtiras aaron, ton frère, et ses fils avec lui. tu les oindras, tu les consacreras, tu les sanctifieras, et ils seront à mon service dans le sacerdoce.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis israhe
après cela, les lévites viendront faire le service dans la tente d`assignation. c`est ainsi que tu les purifieras, et que tu les feras tourner de côté et d`autre comme une offrande.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: