Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quis enim cognovit sensum domini aut quis consiliarius eius fui
qui a connu la pensée du seigneur, ou qui a été son conseiller?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahitophel etiam consiliarius regis et husi arachites amicus regi
achitophel était conseiller du roi; huschaï, l`arkien, était ami du roi;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quis adiuvit spiritum domini aut quis consiliarius eius fuit et ostendit ill
qui a sondé l`esprit de l`Éternel, et qui l`a éclairé de ses conseils?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nunc quare maerore contraheris numquid rex non est tibi aut consiliarius tuus periit quia conprehendit te dolor sicut parturiente
pourquoi maintenant pousses-tu des cris? n`as-tu point de roi, plus de conseiller, pour que la douleur te saisisse comme une femme qui accouche?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque haec ille loqueretur respondit ei num consiliarius regis es quiesce ne interficiam te discedensque propheta scio inquit quod cogitaverit dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio me
comme il parlait, amatsia lui dit: est-ce que nous t`avons fait conseiller du roi? retire-toi! pourquoi veux-tu qu`on te frappe? le prophète se retira, en disant: je sais que dieu a résolu de te détruire, parce que tu as fait cela et que tu n`as pas écouté mon conseil.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: