Je was op zoek naar: da mihi factum, dabo tibi jus (Latijn - Frans)

da mihi factum, dabo tibi jus
donne-moi, je vous donnerai le droit

da mihi lac.
donne-moi un peu de lait.

da mihi vires
que dieu me donne la force

da mihi clavem.
donnez-moi la clé.

da mihi tui copiam
donnes moi une chance

da mihi panem, quaeso.
s'il vous plaît, passez-moi le pain.

ibi dabo tibi ubera mea.
alors je te ferai le don de mes amours.

da mihi signum unum extremum
donne moi un morceau

nemo potest da mihi secundum ano est
personne ne pourrait me faire un deuxième anus

hodie ego dabo tibi de athenae loqui
salutations jeunes étudiants

quoniam secundum revelationem notum mihi factum est sacramentum sicut supra scripsi in brev
c`est par révélation que j`ai eu connaissance du mystère sur lequel je viens d`écrire en peu de mots.

da mihi uxores et liberos meos pro quibus servivi tibi ut abeam tu nosti servitutem qua servivi tib
donne-moi mes femmes et mes enfants, pour lesquels je t`ai servi, et je m`en irai; car tu sais quel service j`ai fait pour toi.

et iuravit illi quia quicquid petieris dabo tibi licet dimidium regni me
il ajouta avec serment: ce que tu me demanderas, je te le donnerai, fût-ce la moitié de mon royaume.

postula a me et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terra
demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, les extrémités de la terre pour possession;

at illa praemonita a matre sua da mihi inquit hic in disco caput iohannis baptista
a l`instigation de sa mère, elle dit: donne-moi ici, sur un plat, la tête de jean baptiste.

respondit iesus et dixit ei si scires donum dei et quis est qui dicit tibi da mihi bibere tu forsitan petisses ab eo et dedisset tibi aquam viva
jésus lui répondit: si tu connaissais le don de dieu et qui est celui qui te dit: donne-moi à boire! tu lui aurais toi-même demandé à boire, et il t`aurait donné de l`eau vive.

quod ergo bonum est mihi factum est mors absit sed peccatum ut appareat peccatum per bonum mihi operatum est mortem ut fiat supra modum peccans peccatum per mandatu
ce qui est bon a-t-il donc été pour moi une cause de mort? loin de là! mais c`est le péché, afin qu`il se manifestât comme péché en me donnant la mort par ce qui est bon, et que, par le commandement, il devînt condamnable au plus haut point.

et benedicam ei et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum eritque in nationes et reges populorum orientur ex e
je la bénirai, et je te donnerai d`elle un fils; je la bénirai, et elle deviendra des nations; des rois de peuples sortiront d`elle.

tu, in caelo, qui me intuetur, te accipio, annue voluntati meae, et da mihi virtutem continuandi et progrediendi. avalanche systema stellae stellae
toi dans le ciel que me regarde , je t'en pris , accède à mon souhait et donne moi la force de continué et d'avancer . par les étoiles du système avalanche d'etoile

ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tu
voici, je me tiens près de la source d`eau, et que la jeune fille qui sortira pour puiser, à qui je dirai: laisse-moi boire, je te prie, un peu d`eau de ta cruche, et qui me répondra: