Je was op zoek naar: et qui novit omnia (Latijn - Frans)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Latin

French

Info

Latin

et qui novit omnia

French

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Latijn

Frans

Info

Latijn

omnia ab uno et qui unum omnia

Frans

tout avec un, lequel un est tout

Laatste Update: 2022-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

et, qui jam ante

Frans

et, lui qui déjà auparavant

Laatste Update: 2010-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Latijn

et qui novit corda deus testimonium perhibuit dans illis spiritum sanctum sicut et nobi

Frans

et dieu, qui connaît les coeurs, leur a rendu témoignage, en leur donnant le saint esprit comme à nous;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Latijn

ergo et qui dormierunt in christo perierun

Frans

et par conséquent aussi ceux qui sont morts en christ sont perdus.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Latijn

et qui portaverit huiuscemodi cadavera lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum quia omnia haec inmunda sunt vobi

Frans

et quiconque portera leurs corps morts lavera ses vêtements et sera impur jusqu`au soir. vous les regarderez comme impurs.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Latijn

qui multum non abundavit et qui modicum non minoravi

Frans

selon qu`il est écrit: celui qui avait ramassé beaucoup n`avait rien de trop, et celui qui avait ramassé peu n`en manquait pas.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Latijn

beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudenti

Frans

heureux l`homme qui a trouvé la sagesse, et l`homme qui possède l`intelligence!

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Latijn

et qui in agro erit non revertatur retro tollere vestimentum suu

Frans

et que celui qui sera dans les champs ne retourne pas en arrière pour prendre son manteau.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Latijn

ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coit

Frans

telle est la loi pour celui qui a une gonorrhée ou qui est souillé par une pollution,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Latijn

qui petit accipit et qui quaerit invenit mt 7, 8

Frans

celui qui demande reçoit, et celui qui cherche trouve mt 7,8

Laatste Update: 2012-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Latijn

qui transfert lapides adfligetur in eis et qui scindit ligna vulnerabitur ab ei

Frans

celui qui remue des pierres en sera blessé, et celui qui fend du bois en éprouvera du danger.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Latijn

homines qui captivos catenis vinciunt et qui fugitivis, mea quidem sententia.

Frans

les hommes avec les chaines lient les prisonniers et les fugitifs a mon avis.

Laatste Update: 2013-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

qui invenit animam suam perdet illam et qui perdiderit animam suam propter me inveniet ea

Frans

celui qui conservera sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi la retrouvera.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

dixit autem eis reges gentium dominantur eorum et qui potestatem habent super eos benefici vocantu

Frans

jésus leur dit: les rois des nations les maîtrisent, et ceux qui les dominent sont appelés bienfaiteurs.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

et qui flent tamquam non flentes et qui gaudent tamquam non gaudentes et qui emunt tamquam non possidente

Frans

ceux qui pleurent comme ne pleurant pas, ceux qui se réjouissent comme ne se réjouissant pas, ceux qui achètent comme ne possédant pas,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
7,740,532,510 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK