Je was op zoek naar: generatio aequivoca (Latijn - Frans)

generatio spontanea
génération spontanée

potens in terra erit semen eius generatio rectorum benedicetu
les oeuvres de l`Éternel sont grandes, recherchées par tous ceux qui les aiment.

generatio quae patri suo maledicit et quae non benedicit matri sua
il est une race qui maudit son père, et qui ne bénit point sa mère.

amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fian
je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point, que tout cela n`arrive.

generatio quae sibi munda videtur et tamen non est lota a sordibus sui
il est une race qui se croit pure, et qui n`est pas lavée de sa souillure.

et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signu
jésus, soupirant profondément en son esprit, dit: pourquoi cette génération demande-t-elle un signe? je vous le dis en vérité, il ne sera point donné de signe à cette génération.

respondens iesus ait o generatio incredula et perversa quousque ero vobiscum usquequo patiar vos adferte huc illum ad m
je l`ai amené à tes disciples, et ils n`ont pas pu le guérir.

turbis autem concurrentibus coepit dicere generatio haec generatio nequam est signum quaerit et signum non dabitur illi nisi signum iona
comme le peuple s`amassait en foule, il se mit à dire: cette génération est une génération méchante; elle demande un miracle; il ne lui sera donné d`autre miracle que celui de jonas.

iratusque dominus adversum israhel circumduxit eum per desertum quadraginta annis donec consumeretur universa generatio quae fecerat malum in conspectu eiu
la colère de l`Éternel s`enflamma contre israël, et il les fit errer dans le désert pendant quarante années, jusqu`à l`anéantissement de toute la génération qui avait fait le mal aux yeux de l`Éternel.

dicetque sequens generatio et filii qui nascentur deinceps et peregrini qui de longe venerint videntes plagas terrae illius et infirmitates quibus eam adflixerit dominu
les générations à venir, vos enfants qui naîtront après vous et l`étranger qui viendra d`une terre lointaine, -à la vue des plaies et des maladies dont l`Éternel aura frappé ce pays, à la vue du soufre, du sel,

faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum ionae et relictis illis abii
une génération méchante et adultère demande un miracle; il ne lui sera donné d`autre miracle que celui de jonas. puis il les quitta, et s`en alla.