Je was op zoek naar: habebis (Latijn - Frans)

habebis
hanno dato

non habebis deos alienos coram m
tu n`auras pas d`autres dieux devant ma face.

quas dederis solas semper habebis opes
tu auras le seul luxe que tu auras toujours donné.

non habebis in sacculo diversa pondera maius et minu
tu n`auras point dans ton sac deux sortes de poids, un gros et un petit.

et habebis fiduciam proposita tibi spe et defossus securus dormie
tu seras plein de confiance, et ton attente ne sera plus vaine; tu regarderas autour de toi, et tu reposeras en sûreté.

habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita natura
tu auras un lieu hors du camp, et c`est là dehors que tu iras.

audistis quia dictum est diliges proximum tuum et odio habebis inimicum tuu
vous avez appris qu`il a été dit: tu aimeras ton prochain, et tu haïras ton ennemi.

adquiesce igitur ei et habeto pacem et per haec habebis fructus optimo
attache-toi donc à dieu, et tu auras la paix; tu jouiras ainsi du bonheur.

quas cum ingressus fueris non artabuntur gressus tui et currens non habebis offendiculu
si tu marches, ton pas ne sera point gêné; et si tu cours, tu ne chancelleras point.

olivas habebis in omnibus terminis tuis et non ungueris oleo quia defluent et peribun
tu auras des oliviers dans toute l`étendue de ton pays; et tu ne t`oindras pas d`huile, car tes olives tomberont.

sic et doctrina sapientiae animae tuae quam cum inveneris habebis in novissimis et spes tua non peribi
de même, connais la sagesse pour ton âme; si tu la trouves, il est un avenir, et ton espérance ne sera pas anéantie.

nam principes non sunt timori boni operis sed mali vis autem non timere potestatem bonum fac et habebis laudem ex ill
ce n`est pas pour une bonne action, c`est pour une mauvaise, que les magistrats sont à redouter. veux-tu ne pas craindre l`autorité? fais-le bien, et tu auras son approbation.

ait illi iesus si vis perfectus esse vade vende quae habes et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere m
jésus lui dit: si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. puis viens, et suis-moi.

non habebis consortium neque cum eis in sepultura tu enim terram disperdisti tu populum occidisti non vocabitur in aeternum semen pessimoru
tu n`es pas réuni à eux dans le sépulcre, car tu as détruit ton pays, tu as fait périr ton peuple: on ne parlera plus jamais de la race des méchants.

pondus habebis iustum et verum et modius aequalis et verus erit tibi ut multo vivas tempore super terram quam dominus deus tuus dederit tib
tu auras un poids exact et juste, tu auras un épha exact et juste, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l`Éternel, ton dieu, te donne.

nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema es
tu n`introduiras point une chose abominable dans ta maison, afin que tu ne sois pas, comme cet chose, dévoué par interdit; tu l`auras en horreur, tu l`auras en abomination,, car c`est une chose dévouée par interdit.