Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dominus ad oppidum servam mitterat
le seigneur a envoyé un esclave à la ville
Laatste Update: 2021-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
altero die cum ad oppidum senonum vellaunodunum venisset
le second jour , il arriva devant velllaunodunum, ville des sénons
Laatste Update: 2012-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
legati romam e gallia redibant et dicebant hostes ad italian iter facere
vous étiez
Laatste Update: 2021-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum thebes quod circumdans obsidebat exercit
abimélec marcha contre thébets. il assiégea thébets, et s`en empara.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
caesar, cum morari non psset, equitatum praemisit exercitumque ad oppidum ipse duxit
césar, pour ne pas rester avec le pesset, lui-même, et l'amener à la ville de sa cavalerie, il envoya l'exercitumqie
Laatste Update: 2021-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
altero die cum ad oppidum senonum vellaunodunum venisset , ne quem post se hostem relinqueret , quo expeditiore re frumentaria uteretur , oppugnare instituit idque biduo circumvallavit ; tertio die missis ex oppido legatis de deditione arma conferri, jumenta produci, sescentos obsides dari jubet
le second jour, il arriva devant vellaunodunum, ville des sénons voulant ne pas laisser derrière lui d' ennemi pour n' être pas gêné dans son ravitaillement, il entreprit d' en faire le siège , et en deux jours , il l' eut entouré d' un retranchement ; le troisième jour, la place envoya des parlementaires pour traiter de la reddition : il ordonne qu' on livre les armes, qu' on amène les chevaux, qu' on fournisse six cent otages.
Laatste Update: 2012-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: