Je was op zoek naar: in praesenti vive (Latijn - Frans)

in praesenti vivere
traducteur anglais

propter quod incipiam vos semper commonere de his et quidem scientes et confirmatos in praesenti veritat
voilà pourquoi je prendrai soin de vous rappeler ces choses, bien que vous les sachiez et que vous soyez affermis dans la vérité présente.

id enim quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae supra modum in sublimitatem aeternum gloriae pondus operatur nobi
car nos légères afflictions du moment présent produisent pour nous, au delà de toute mesure,

omnis autem disciplina in praesenti quidem videtur non esse gaudii sed maeroris postea autem fructum pacatissimum exercitatis per eam reddit iustitia
il est vrai que tout châtiment semble d`abord un sujet de tristesse, et non de joie; mais il produit plus tard pour ceux qui ont été ainsi exercés un fruit paisible de justice.

at ille nonne ait cor meum in praesenti erat quando reversus est homo de curru suo in occursum tui nunc igitur accepisti argentum et accepisti vestes ut emas oliveta et vineta et oves et boves et servos et ancilla
mais Élisée lui dit: mon esprit n`était pas absent, lorsque cet homme a quitté son char pour venir à ta rencontre. est-ce le temps de prendre de l`argent et de prendre des vêtements, puis des oliviers, des vignes, des brebis, des boeufs, des serviteurs et des servantes?

pascalis, episcopus, servus servorum dei, dilecto filio andree vuabrensi abbati ejusque successoribus regulariter substituendis in perpetuum. piae postulatio voluntatis effectu debet prosequente compleri, quatinus et devotionis sinceritas laudabiliter eniscat et utilitas postulata vires indubitanter assumat. quia igitur dilecto tua, ad sedis apostolicae portum confugiens, ejus tuitionem, devotione debita requisivit. nos supplicationi tue clementer annuimus et beati salvatoris vuabrense monasterium, cui deo auctore presides, et tam ei adjacentes villas quam cetera omnia ad ipsum pertinentia sub tutelam apostolicae sedis excipimus. per presentis igitur privilegii paginam apostolica authoritate statuimus ut quecumque predia , quascumque possessions idem cenobium in praesenti nona indictione possidet, sive in futurum, concessione pontificum, liberalitate principum vel oblatione fidelium juste atque canonice poterit adipisci, firma vobis vestrique successoribus et illibata permaneant. in quibus hec propriis visa sunt nominibus annotanda : cella sancti agetii
révélations surprennantes