Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
est eam.....
l'âne est mon compagnon de fortune et pour le reste de ma vie c'est elle
Laatste Update: 2022-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
est est
glouton
Laatste Update: 2021-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
facta est
was
Laatste Update: 2024-05-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
exeat inde semiuir
Laatste Update: 2021-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abstulit inde secum insaniam
cria
Laatste Update: 2017-01-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abiit autem inde in montem carmeli et inde reversus est samaria
de là il alla sur la montagne du carmel, d`où il retourna à samarie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inde inhabitantibus tristes diraeque noctes
et mornes nuits faute de vie
Laatste Update: 2020-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
profectus inde abraham in terram australem habitavit inter cades et sur et peregrinatus est in gerari
abraham partit de là pour la contrée du midi; il s`établit entre kadès et schur, et fit un séjour à guérar.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde non est factum tale opus in universis regni
et douze lions sur les six degrés de part et d`autre. il ne s`est rien fait de pareil pour aucun royaume.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inde inhabitantibus tristes diraeque noctes per metum vigilabantur
et mornes nuits faute de vie
Laatste Update: 2020-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
infants cum esset, déracinés duos duabus manibus necauit,suis luno miseat,inde primigenius est dictus
erymanthia a tué un sanglier
Laatste Update: 2021-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inde transierunt in montem ephraim cumque venissent ad domum mich
ils passèrent de là dans la montagne d`Éphraïm, et ils arrivèrent jusqu`à la maison de mica.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et inde cum sustulissemus subnavigavimus cypro propterea quod essent venti contrari
partis de là, nous longeâmes l`île de chypre, parce que les vents étaient contraires.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ponam solium meum in aelam et perdam inde reges et principes ait dominu
je placerai mon trône dans Élam, et j`en détruirai le roi et les chefs, dit l`Éternel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
revulsae imperatorum imagines, inhonora signa, fulgentibus hinc inde gallorum vexillis
on avait arraché les images des empereurs, les enseignes ne portaient plus leurs insignes d'honneurs alors que resplendissaient ici et là les étendards des gaulois
et introduxit me in templum et mensus est frontes sex cubitos latitudinis hinc et sex cubitos latitudinis inde latitudinem tabernacul
il me conduisit dans le temple. il mesura les poteaux; il y avait six coudées de largeur d`un côté, et six coudées de largeur de l`autre, largeur de la tente.