Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
itaque, ex omnibus honoribus sibi a senatu populoque decretis
par le sénat et le peuple
Laatste Update: 2023-01-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
spiritalis autem iudicat omnia et ipse a nemine iudicatu
l`homme spirituel, au contraire, juge de tout, et il n`est lui-même jugé par personne.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fenerabis gentibus multis et ipse a nullo accipies mutuum dominaberis nationibus plurimis et tui nemo dominabitu
l`Éternel, ton dieu, te bénira comme il te l`a dit, tu prêteras à beaucoup de nations, et tu n`emprunteras point; tu domineras sur beaucoup de nations, et elles ne domineront point sur toi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aperiet dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipie
l`Éternel t`ouvrira son bon trésor, le ciel, pour envoyer à ton pays la pluie en son temps et pour bénir tout le travail de tes mains; tu prêteras à beaucoup de nations, et tu n`emprunteras point.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fuit excelsa statura, colore candido, teretibus membris, ore paulo pleniore, nigris vegetisque oculis, valitudine prospera(...). circa corporis curam morosior, ut non solum tonderetur diligenter ac raderetur , sed etiam velleretur, ut quidam exprobraverunt; ut calvitii vero deformitatem iniquissime ferret (...). ideoque deficientem capillum revocare a vertice adsueverat et,ex omnibus decretis sibi a senatu populoque honoribus, non aliud recepit aut usurpavit libentius quam jus laureae coronae gestandae perpetuo.suétone, vie des douze césars, «césar», xlv
Laatste Update: 2021-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: