Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
horribilis mensis
des horribles semaines
Laatste Update: 2022-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
terribilis mensis =
mois à oublier
Laatste Update: 2023-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die decima nona mensis
le dix neuf du mois
Laatste Update: 2022-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die septima mensis decembris
le septième jour du mois de février
Laatste Update: 2017-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maius est mensis matrum.
le mois de mai est le mois des mères.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
regum mensis aris que deorum
Laatste Update: 2021-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
obiit die tregesima ejusdem mensis et anni
Laatste Update: 2024-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mihi praenomen est caius mihi nomen est julius
Laatste Update: 2023-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mense secundo septima et vicesima die mensis arefacta est terr
le second mois, le vingt-septième jour du mois, la terre fut sèche.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mense primo quartadecima die mensis ad vesperum phase domini es
le premier mois, le quatorzième jour du mois, entre les deux soirs, ce sera la pâque de l`Éternel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis uniu
et laban lui dit: certainement, tu es mon os et ma chair. jacob demeura un mois chez laban.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
julius caesar peritus dux belli sed ne omittamus quod egregius scriptor fuit
jules césar fut un chef habile à la guerre, mais ne passons pas sous silence le fait qu' il a été un écrivain remarquable.
Laatste Update: 2012-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
conpletus est autem murus vicesimo quinto die mensis elul quinquaginta duobus diebu
la muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d`Élul, en cinquante-deux jours.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die decimo mensis octobris, anni millesimi nongentesimi septuagesimi secundi natus sum.
je suis né le 10 octobre 1972.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in anno decimo in decimo mense undecima mensis factum est verbum domini ad me dicen
la dixième année, le douzième jour du dixième mois, la parole de l`Éternel me fut adressée, en ces mots:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die octavo et vicesimo mensis iulii, anni millesimi octingentesimi octogesi octavi natus est.
il est né le 28 juillet 1888.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c/risus eram positis inter convivia mensis, et de me poterat quilibet esse loquax
c / j'ai été moqué à la table du banquet, et chacun a pu bavarder sur moi
Laatste Update: 2021-01-28
Gebruiksfrequentie: 49
Kwaliteit:
Referentie:
julius vepo a accordé la citoyenneté romaine et l'immunité à sa femme et à la fille de son gendre antoni.
Laatste Update: 2023-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: