Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dum loquor una mihi peccatur littera
quand je parle je rate une seule lettre
Laatste Update: 2013-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perdidit antiquum littera prima sonum
traducteur anglais (c'est malin, ça !)
Laatste Update: 2013-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
super limen autem cavea pendebat aurea
au dessus du seuil de la cage
Laatste Update: 2021-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tela cupidinis aurea gesto ignem commercia corde molesto
armes les jeunes portant de l'or
Laatste Update: 2021-08-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
super limen, in aurea cavea, pica intrantes salutat
dans l'entrée se trouve un portier. sur le seuil d'une cage dorée, salue entrant dans la tarte. puis encolpus recule brusquement; mais quant à sa main gauche, il n'est pas loin du portier ', un chien, un grand, une chaîne était sur le mur a été peint. le chien au carré de cette lettre est écrit,
Laatste Update: 2021-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inauris aurea et margaritum fulgens qui arguit sapientem et aurem oboediente
comme un anneau d`or et une parure d`or fin, ainsi pour une oreille docile est le sage qui réprimande.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipsique labio coronam interrasilem quattuor digitorum et super eandem alteram coronam aurea
il y fit à l`entour un rebord de quatre doigts, sur lequel il mit une bordure d`or tout autour.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
necnon turibula et fialas quae aurea aurea et quae argentea argentea tulit princeps militia
le chef des gardes prit encore les brasiers et les coupes, ce qui était d`or et ce qui était d`argent.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
feceruntque filii israhel sicut praeceperat moses et petierunt ab aegyptiis vasa argentea et aurea vestemque plurima
les enfants d`israël firent ce que moïse avait dit, et ils demandèrent aux Égyptiens des vases d`argent, des vases d`or et des vêtements.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et tulit thesauros domus domini et thesauros regios et universa diripuit scuta quoque aurea quae fecerat salomo
il prit les trésors de la maison de l`Éternel et les trésors de la maison du roi, il prit tout. il prit tous les boucliers d`or que salomon avait faits.
Laatste Update: 2023-05-31
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum quibus tegebantur scuta singula posuitque ea rex in armamentario quod erat consitum nemor
et trois cents autres boucliers d`or battu, pour chacun desquels il employa trois cents sicles d`or; et le roi les mit dans la maison de la forêt du liban.
Laatste Update: 2023-05-31
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
tunc adlata sunt vasa aurea quae asportaverat de templo quod fuerat in hierusalem et biberunt in eis rex et optimates eius uxores et concubinae illiu
alors on apporta les vases d`or qui avaient été enlevés du temple, de la maison de dieu à jérusalem; et le roi et ses grands, ses femmes et ses concubines, s`en servirent pour boire.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aureum habens turibulum et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro in qua urna aurea habens manna et virga aaron quae fronduerat et tabulae testament
renfermant l`autel d`or pour les parfums, et l`arche de l`alliance, entièrement recouverte d`or. il y avait dans l`arche un vase d`or contenant la manne, la verge d`aaron, qui avait fleuri, et les tables de l`alliance.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
atque in lance argentae pisum purgabat. super limen autem aurea cavea pendebat, in qua pica varia intrantes salutabat.
de son argent dans une échelle, et le petit pois a été le nettoyage. maintenant, accroché au seuil d'une cage dorée, dans laquelle la tarte variait entrant dans congegation.
Laatste Update: 2020-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: