Je was op zoek naar: loannes paulus (Latijn - Frans)

loannes paulus
jean paul

paulus
paul

paulus aemilius
paul-emile

ioannes paulus ii
jean-paul ii

ioannes paulus marat
jean-paul marat

carissime paulus, quid agis?
c'est la première fois que j'écris une lettre en latin

sic paulus exivit de medio eoru
ainsi paul se retira du milieu d`eux.

paulus servus dei ecclesia iudaeam missus.
le serviteur a été envoyé par paul à l’eglise de dieu en judée.

postquam paulus aulam reliquit, sub tectum discipuli venit
après que paul a quitté la salle, il a été consacré disciple

aemilius - paulus minus audax sed fortior fuit quam varro
paul - emile était moins audacieux mais plus courageux que varron

paulus tam territus erat somno ut non rursus somnum capere posset
paulus avait été si effrayé par son rêve qu' il ne put de nouveau goûter le sommeil

ecce ego paulus dico vobis quoniam si circumcidamini christus vobis nihil proderi
voici, moi paul, je vous dis que, si vous vous faites circoncire, christ ne vous servira de rien.

paulus vinctus iesu christi et timotheus frater philemoni dilecto et adiutori nostr
paul, prisonnier de jésus christ, et le frère timothée, à philémon, notre bien-aimé et notre compagnon d`oeuvre,

at paulus non insanio inquit optime feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquo
je ne suis point fou, très excellent festus, répliqua paul; ce sont, au contraire, des paroles de vérité et de bon sens que je prononce.

quoniam voluimus venire ad vos ego quidem paulus et semel et iterum et inpedivit nos satana
aussi voulions-nous aller vers vous, du moins moi paul, une et même deux fois; mais satan nous en a empêchés.

agrippa vero ad paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc paulus extenta manu coepit rationem redder
agrippa dit à paul: il t`est permis de parler pour ta défense. et paul, ayant étendu la main, se justifia en ces termes:

paulus servus dei apostolus autem iesu christi secundum fidem electorum dei et agnitionem veritatis quae secundum pietatem es
paul, serviteur de dieu, et apôtre de jésus christ pour la foi des élus de dieu et la connaissance de la vérité qui est selon la piété, -

hannibalin apuliam pervenerat. adversus eum roma profecti sunt duo consules, paulus aemulius et terentius varro.
labor omnia vincit improbus

et dixit ad eum paulus ego homo sum quidem iudaeus a tarso ciliciae non ignotae civitatis municeps rogo autem te permitte mihi loqui ad populu
je suis juif, reprit paul, de tarse en cilicie, citoyen d`une ville qui n`est pas sans importance. permets-moi, je te prie, de parler au peuple.

et videtis et auditis quia non solum ephesi sed paene totius asiae paulus hic suadens avertit multam turbam dicens quoniam non sunt dii qui manibus fiun
et vous voyez et entendez que, non seulement à Éphèse, mais dans presque toute l`asie, ce paul a persuadé et détourné une foule de gens, en disant que les dieux faits de main d`homme ne sont pas des dieux.