Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
puerorum ludis
sports garçons
Laatste Update: 2020-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sunt gemini fratres
les frères siamois
Laatste Update: 2021-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cealum atrum puerorum ludis nocet
in africa, nilus aegyptiis magnas divitias dabat
Laatste Update: 2014-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hic locus est gemini janua vasta maris
c'est là que se trouve le vaste passage entre les deux mers
Laatste Update: 2023-05-31
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
forum ,qui ludis gladiatoriis intererant paucissimi supererant
il restait très peu de personnes sur le forum qui avaient participé aux jeux de gladiateurs
Laatste Update: 2022-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
romulus, ludis magnis paratis, sabinos et uxores uocauit.
romulus, grands préparatifs sportifs, latium, a appelé les femmes.
Laatste Update: 2020-05-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ludis nuntiatis , sabini romam venerunt, quia cupidi etiam erant novae urbis videndae
les jeux ayant été annoncés, les sabins vinrent à rome , parce qu' ils étaient également désireux de voir la ville nouvelle
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
instante autem partu apparuerunt gemini in utero atque in ipsa effusione infantum unus protulit manum in qua obsetrix ligavit coccinum dicen
quand elle fut au moment d`accoucher, voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nox ubi jam media est somnoque silentia praebet et canis et variae conticuistis aves, ille memor veteris ritus timidusque deorum surgit; habent gemini vincula nulla pedes signaque dat digitis /medio cum pollice/ junctis, occurrat tacito ne levis umbra sibi . cumque manus puras fontana perluit unda, vertitur et nigras accipit ante fabas, aversusque jacit; sed dum jacit « haec ego mitto, his » inquit « redimo meque mosque fabis». hoc novies dicit nec respicit : umbra putatur colligere et nullo terga vidente sequi. rursus aquam tangit temesaeaque concrepat aera, et rogat ut tectis exeat umbra suis. cum dixit novies : « manes exite paterni, » respicit, et pure sacra peracta putat.
lui, conscient des anciens rites, se dresse et craint les dieux ; ils ont des jumeaux? détenu? il ne fait pas 5 signes de pieds sur son majeur avec ses pouces joints, il se signe silencieusement, de peur qu'il y ait une légère ombre pour lui. mais pendant qu'il étend, « j'envoie ceux-ci, il leur dit, « je vous rachèterai la mosquée de haricot. il dit cela neuf fois, et ne se retourne pas : l'ombre est censée se rassembler et suivre sans voir son dos. une fois de plus l'eau touche le clash temesa aera®
Laatste Update: 2022-03-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak