Je was op zoek naar: meliorem (Latijn - Frans)

meliorem facere
s'il est préférable de faire

volo te meliorem esse.
je veux que tu sois meilleur.

desiderantes meliorem ordinem
désireux d'un ordre meilleur

c/quare nos non, meliorem te
c/quare nos no, mieux que vous

non dubito quin meliorem sanguinem hauriatis
puis on leur a demandé de laisser le leur

nemo vir est qui mundum non reddat meliorem
no force is the world fails to give a better

nunc autem meliorem appetunt id est caelestem ideo non confunditur deus vocari deus eorum paravit enim illis civitate
mais maintenant ils en désirent une meilleure, c`est-à-dire une céleste. c`est pourquoi dieu n`a pas honte d`être appelé leur dieu, car il leur a préparé une cité.

et probo et gaudeo quod pertinaciter studes et omnibus omissis hoc unum agis, ut te meliorem cotidie facias.
celui-c

eligite meliorem et eum qui vobis placuerit de filiis domini vestri et ponite eum super solium patris sui et pugnate pro domo domini vestr
voyez lequel des fils de votre maître est le meilleur et convient le mieux, mettez-le sur le trône de son père, et combattez pour la maison de votre maître!

locutus est ergo ahab ad naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna es
et achab parla ainsi à naboth: cède-moi ta vigne, pour que j`en fasse un jardin potager, car elle est tout près de ma maison. je te donnerai à la place une vigne meilleure; ou, si cela te convient, je te paierai la valeur en argent.

quod casu quo dictus pontius legitime probet infra unum annum ab hodie in antea computandum, per duos vel tres testes fide dignos asserta superius per ipsum, quod dictus johannes romey teneatur et debeat dare, tradere, expedire et realiter delliberare meliorem equum bay be ro.
que le cas dans lequel ledit ponce prouve légitimement dans un an à compter d'aujourd'hui à compter d'avant, par deux ou trois témoins dignes de la foi affirmée ci-dessus par lui, que ledit jean romey est tenu et doit donner, pour délivrer, que il est opportun et vraiment de décider le meilleur cheval de bay ro.