Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mundus clamantis
Laatste Update: 2020-07-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mundus est parva
Laatste Update: 2023-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sic mundus creatus est
ainsi le monde a été créé
Laatste Update: 2023-04-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
patria mea est mundus.
ma patrie est le monde.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fiat iustitia et pir iat mundus
pir iat dans le monde, et devenir une offre de justice
Laatste Update: 2021-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mundus vult decipi, ergo decipiatur
le monde veut être trompé, de sorte
Laatste Update: 2016-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
universus mundus sub captivitate tenebatur
le monde entier a été tenu en captivité
Laatste Update: 2022-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mundus sum a sanguine istius hominis
estoy limpio de la sangre de este hombre.
Laatste Update: 2022-07-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per quae ille tunc mundus aqua inundatus perii
et que par ces choses le monde d`alors périt, submergé par l`eau,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et si a fronte ceciderint pili recalvaster et mundus es
s`il a la tête dépouillée de cheveux du côté de la face, c`est un chauve par-devant: il est pur.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
an nescis, mi fili, quantilla sapientia mundus regatur?
ne sais-tu pas, mon fils, avec combien peu de sagesse on mène le monde ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tu
tu dis: ma manière de voir est juste, et je suis pur à tes yeux.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus eri
mais si la tache est restée à la même place et ne s`est pas étendue, c`est une cicatrice de l`ulcère: le sacrificateur le déclarera pur.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovi
elle était dans le monde, et le monde a été fait par elle, et le monde ne l`a point connue.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
caro quae aliquid tetigerit inmundum non comedetur sed conburetur igni qui fuerit mundus vescetur e
la chair qui a touché quelque chose d`impur ne sera point mangée: elle sera brûlée au feu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si mundus et rectus incesseris statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaculum iustitiae tua
si tu es juste et droit, certainement alors il veillera sur toi, et rendra le bonheur à ton innocente demeure;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mundus est liber; ii enim, qui non peregrinantur, unam tantum paginam legunt.
le monde est un livre, et ceux qui ne voyagent pas ne lisent qu'une seule page.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: