Je was op zoek naar: ne in operis quidem (Latijn - Frans)

ne in occulto quidem
pas même dans le secret

artificem ne in melius quidem sinas aberrare
ne souffre pas que le peintre s'écarte de l'original, même pour l'embellir

vereor ne in hoc durissimo lecto minime dormire possis.
je crains de ne pouvoir dormir sur ce lit très dur.

ille clausis foribus oculorum interdixit animo , ne in tanta mala procederent.
alypius tint close la porte de ses yeux, et défendit à son coeur de prendre part à ses vilenies. saint augustin , les confessions , liber sextus , viii , 13.

ádeo impudens postulátio visa est : pétere ne in itáliam transmittant galli bellum
il semblait y avoir tellement une postulation éhontée : demander que les gaulois ne passent pas en italie pour la guerre

timentes autem ne in aspera loca incideremus de puppi mittentes anchoras quattuor optabant diem fier
dans la crainte de heurter contre des écueils, ils jetèrent quatre ancres de la poupe, et attendirent le jour avec impatience.

cui respondit senex pax tecum sit ego praebebo omnia quae necessaria sunt tantum quaeso ne in platea manea
le vieillard dit: que la paix soit avec toi! je me charge de tous tes besoins, tu ne passeras pas la nuit sur la place.

cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tib
et naomi dit à ruth, sa belle-fille: il est bon, ma fille, que tu sortes avec ses servantes, et qu`on ne te rencontre pas dans un autre champ.