Je was op zoek naar: nemini a nobis invidendum est (Latijn - Frans)

nemini a nobis invidendum est
dicci di invidiarlo

abalienati a nobis
ont été éloignés de nous

a nobis omnibus
de la part de nous tous

quam accepissent a nobis
qu'ils avaient reçue de nous

hoc dici a nobis ita,
ceci être dit par nous ainsi,

omnes unita, non a nobis
rien de plus important, la famille

a nobis populo omnia administrata sunt
nous avons tout mis au service du peuple

quasi alimenta exspectaret a nobis patria
comme si la patrie attendait de nous de l'entretenir

quod procul a nobis flectat fortuna!
puisse la fortune détourner de nous ce malheur!

ac ne quis a nobis hoc ita dici forte miretur
and, perhaps, be said to be in such a way that no one should wonder at us from any such

disrumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis iugum ipsoru
brisons leurs liens, délivrons-nous de leurs chaînes! -

qui dixerunt deo recede a nobis et scientiam viarum tuarum nolumu
ils disaient pourtant à dieu: retire-toi de nous; nous ne voulons pas connaître tes voies.

responditque populus et ait absit a nobis ut relinquamus dominum et serviamus diis alieni
le peuple répondit, et dit: loin de nous la pensée d`abandonner l`Éternel, et de servir d`autres dieux!

qui dicebant deo recede a nobis et quasi nihil possit facere omnipotens aestimabant eu
ils disaient à dieu: retire-toi de nous; que peut faire pour nous le tout puissant?

non quod sufficientes simus cogitare aliquid a nobis quasi ex nobis sed sufficientia nostra ex deo es
ce n`est pas à dire que nous soyons par nous-mêmes capables de concevoir quelque chose comme venant de nous-mêmes. notre capacité, au contraire, vient de dieu.

nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in aegypto dicentes recede a nobis ut serviamus aegyptiis multo enim melius est servire eis quam mori in solitudin
n`est-ce pas là ce que nous te disions en Égypte: laisse-nous servir les Égyptiens, car nous aimons mieux servir les Égyptiens que de mourir au désert?

incipiens a baptismate iohannis usque in diem qua adsumptus est a nobis testem resurrectionis eius nobiscum fieri unum ex isti
depuis le baptême de jean jusqu`au jour où il a été enlevé du milieu de nous, il y en ait un qui nous soit associé comme témoin de sa résurrection.

quoniam tempus ut incipiat iudicium de domo dei si autem primum a nobis qui finis eorum qui non credunt dei evangeli
car c`est le moment où le jugement va commencer par la maison de dieu. or, si c`est par nous qu`il commence, quelle sera la fin de ceux qui n`obéissent pas à l`Évangile de dieu?

ideo et nos gratias agimus deo sine intermissione quoniam cum accepissetis a nobis verbum auditus dei accepistis non ut verbum hominum sed sicut est vere verbum dei qui operatur in vobis qui credidisti
c`est pourquoi nous rendons continuellement grâces à dieu de ce qu`en recevant la parole de dieu, que nous vous avons fait entendre, vous l`avez reçue, non comme la parole des hommes, mais, ainsi qu`elle l`est véritablement, comme la parole de dieu, qui agit en vous qui croyez.

non solum autem sed et ordinatus ab ecclesiis comes peregrinationis nostrae in hac gratia quae ministratur a nobis ad domini gloriam et destinatam voluntatem nostra
et qui, de plus, a été choisi par les Églises pour être notre compagnon de voyage dans cette oeuvre de bienfaisance, que nous accomplissons à la gloire du seigneur même et en témoignage de notre bonne volonté.