Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nullus dies
ejus temporis
Laatste Update: 2022-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finisque nullus
partitionner les flammes
Laatste Update: 2020-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
numa pompilius , romanorum rex secundus
numa pompilius, le deuxième roi des romains,
Laatste Update: 2019-10-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
nullus nisi insipiens in errore perseverat
corrigé en (en raison d'erreurs typographiques dans le latin) aucun mais l'imprudent persiste dans l'erreur
Laatste Update: 2022-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aliquis in omnibus est nullus in singulis
chacun
Laatste Update: 2022-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
similiter secundus et tertius usque ad septimu
il en fut de même du second, puis du troisième, jusqu`au septième.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ignoranti quem portum petat nullus suus ventus est
ne sait pas vers quel port il se dirige, aucun vent n'est favorable
Laatste Update: 2021-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixitque moses ad eos nullus relinquat ex eo in man
moïse leur dit: que personne n`en laisse jusqu`au matin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitu
si un homme tue quelqu`un, on ôtera la vie au meurtrier, sur la déposition de témoins. un seul témoin ne suffira pas pour faire condamner une personne à mort.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecce deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribu
dieu est grand par sa puissance; qui saurait enseigner comme lui?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eo quoque tempore cum essent in silo nullus ex eis ibi reppertus es
on fit le dénombrement du peuple, et il n`y avait là aucun des habitants de jabès en galaad.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spes nulla tantum posse leniri malum finisque flammis nullus insansis erit
il n'y a pas d'espoir, que la souffrance peut être soulagée et enceintes doivent être difficilement lunus insansis
Laatste Update: 2012-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ut plueret super terram absque homine in deserto ubi nullus mortalium commoratu
pour que la pluie tombe sur une terre sans habitants, sur un désert où il n`y a point d`hommes;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esse compositum, cum ad te nullus clamor pertinebit, cum te nulla uox tibi excutiet
nous savons que la combinaison, quand tu pleures, aucune influence, aucun bruit lorsque vous secouez
Laatste Update: 2020-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nullus caseus prior te est sed pedes umidos habere nolo atque nondum satis magna es
traducteur anglais
Laatste Update: 2013-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et tunc auferet dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poteri
l`Éternel a chassé devant vous des nations grandes et puissantes; et personne, jusqu`à ce jour, n`a pu vous résister.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: