Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oblitus sum.
j'ai oublié.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui ante diem periit
before the day
Laatste Update: 2022-06-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
non sum oblitus aeternam
n'oublis pas je suis eternel
Laatste Update: 2015-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
neque tamen te oblitus sum
Laatste Update: 2024-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
potes linteolo ades? sum oblitus
peut tu me prêter ta serviette ? je l'ai oubliée
Laatste Update: 2016-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
post fraudem remus scelere periit.
faustulus et larentia étaient triste.
Laatste Update: 2023-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ilius est mortiferae feminae quae fulminata periit.
les femmes īlius sont frappées par une mortelle.
Laatste Update: 2020-11-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vav et dixi periit finis meus et spes mea a domin
et j`ai dit: ma force est perdue, je n`ai plus d`espérance en l`Éternel!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si oblitus fuero tui hierusalem oblivioni detur dextera me
celui qui a fait les cieux avec intelligence, car sa miséricorde dure à toujours!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fide raab meretrix non periit cum incredulis excipiens exploratores cum pac
c`est par la foi que rahab la prostituée ne périt pas avec les rebelles, parce qu`elle avait reçu les espions avec bienveillance.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
consideravit enim se et abiit et statim oblitus est qualis fueri
et qui, après s`être regardé, s`en va, et oublie aussitôt quel il était.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
percussum est ut faenum et aruit cor meum quia oblitus sum comedere panem meu
celui qui calomnie en secret son prochain, je l`anéantirai; celui qui a des regards hautains et un coeur enflé, je ne le supporterai pas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invio
il creuse un puits loin des lieux habités; ses pieds ne lui sont plus en aide, et il est suspendu, balancé, loin des humains.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
numquid obliviscitur virgo ornamenti sui sponsa fasciae pectoralis suae populus vero meus oblitus est mei diebus innumeri
la jeune fille oublie-t-elle ses ornements, la fiancée sa ceinture? et mon peuple m`a oublié depuis des jours sans nombre.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nunc quare maerore contraheris numquid rex non est tibi aut consiliarius tuus periit quia conprehendit te dolor sicut parturiente
pourquoi maintenant pousses-tu des cris? n`as-tu point de roi, plus de conseiller, pour que la douleur te saisisse comme une femme qui accouche?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a sanguine abel usque ad sanguinem zacchariae qui periit inter altare et aedem ita dico vobis requiretur ab hac generation
depuis le sang d`abel jusqu`au sang de zacharie, tué entre l`autel et le temple; oui, je vous le dis, il en sera demandé compte à cette génération.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad idumeam haec dicit dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eoru
sur Édom. ainsi parle l`Éternel des armées: n`y a-t-il plus de sagesse dans théman? la prudence a-t-elle disparu chez les hommes intelligents? leur sagesse s`est-elle évanouie?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et oblitus est israhel factoris sui et aedificavit delubra et iudas multiplicavit urbes munitas et mittam ignem in civitates eius et devorabit aedes illiu
israël a oublié celui qui l`a fait, et a bâti des palais, et juda a multiplié les villes fortes; mais j`enverrai le feu dans leurs villes, et il en dévorera les palais.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
loquerisque in conspectu domini dei tui abstuli quod sanctificatum est de domo mea et dedi illud levitae et advenae pupillo et viduae sicut iussisti mihi non praeterivi mandata tua nec sum oblitus imperi
tu diras devant l`Éternel, ton dieu: j`ai ôté de ma maison ce qui est consacré, et je l`ai donné au lévite, à l`étranger, à l`orphelin et à la veuve, selon tous les ordres que tu m`as prescrits; je n`ai transgressé ni oublié aucun de tes commandements.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris non reverteris ut tollas eum sed advenam et pupillum et viduam auferre patieris ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuaru
quand tu moissonneras ton champ, et que tu auras oublié une gerbe dans le champ, tu ne retourneras point la prendre: elle sera pour l`étranger, pour l`orphelin et pour la veuve, afin que l`Éternel, ton dieu, te bénisse dans tout le travail de tes mains.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: