Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et tamen simul in pulverem dormient et vermes operient eo
et tous deux se couchent dans la poussière, tous deux deviennent la pâture des vers.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vecte
ils étendront sur ces choses un drap de cramoisi, et ils l`envelopperont d`une couverture de peaux de dauphins; puis ils placeront les barres de la table.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et confundentur qui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum de
les voyants seront confus, les devins rougiront, tous se couvriront la barbe; car dieu ne répondra pas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia ecce tenebrae operient terram et caligo populos super te autem orietur dominus et gloria eius in te videbitu
voici, les ténèbres couvrent la terre, et l`obscurité les peuples; mais sur toi l`Éternel se lève, sur toi sa gloire apparaît.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum transieris per aquas tecum ero et flumina non operient te cum ambulaveris in igne non conbureris et flamma non ardebit in t
si tu traverses les eaux, je serai avec toi; et les fleuves, ils ne te submergeront point; si tu marches dans le feu, tu ne te brûleras pas, et la flamme ne t`embrasera pas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sument et pallium hyacinthinum quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei quae ad concinnandas lucernas necessaria sun
ils prendront un drap bleu, et ils couvriront le chandelier, ses lampes, ses mouchettes, ses vases à cendre et tous ses vases à l`huile, destinés à son service;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec dicit dominus ecce aquae ascendunt ab aquilone et erunt quasi torrens inundans et operient terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius clamabunt homines et ululabit omnis habitator terra
ainsi parle l`Éternel: voici, des eaux s`élèvent du septentrion, elles sont comme un torrent qui déborde; elles inondent le pays et ce qu`il contient, les villes et leurs habitants. les hommes poussent des cris, tous les habitants du pays se lamentent,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: