Je was op zoek naar: oppidis occupatis (Latijn - Frans)

occupatis,
ayant été occupés

ab oppidis
de leurs villes

tot oppidis,
renfermant tant de villes,

ab oppidis
villes

atque occupatis
et étant occupés

suis oppidis vicisque
leurs -villes et leurs bourgades

in iisdem oppidis ,
dans ces mêmes villes,

ne quidem in oppidis ;
ni même dans les villes ;

milites romani ab oppidis
villes

in ceteris oppidis siciliae :
dans les autres villes de la sicile :

affusus amnis plurimis oppidis
fleuve qui baigne plusieurs villes

nuper e parvis vicis et oppidis multi homines ad ludos pompeianos venerunt
the state is the property of the people

quod cum audisset iacob absentibus filiis et in pastu occupatis pecorum siluit donec rediren
jacob apprit qu`il avait déshonoré dina, sa fille; et, comme ses fils étaient aux champs avec son troupeau, jacob garda le silence jusqu`à leur retour.

cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muro
toutes ces villes étaient fortifiées, avec de hautes murailles, des portes et des barres; il y avait aussi des villes sans murailles en très grand nombre.

abram habitavit in terra chanaan loth moratus est in oppidis quae erant circa iordanem et habitavit in sodomi
abram habita dans le pays de canaan; et lot habita dans les villes de la plaine, et dressa ses tentes jusqu`à sodome.

de ipsis autem oppidis quae levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separata ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem exceptis his alia quadraginta duo oppid
parmi les villes que vous donnerez aux lévites, il y aura six villes de refuge où pourra s`enfuir le meurtrier, et quarante-deux autres villes.

in omnibus quoque provinciis oppidis ac locis ad quae crudele regis dogma pervenerat planctus ingens erat apud iudaeos ieiunium ululatus et fletus sacco et cinere multis pro strato utentibu
dans chaque province, partout où arrivaient l`ordre du roi et son édit, il y eut une grande désolation parmi les juifs; ils jeûnaient, pleuraient et se lamentaient, et beaucoup se couchaient sur le sac et la cendre.

nego in sicilia tota, tam locuplete, tam vetere provincia, tot oppidis, tot familiis tam copiosa, ullum corinthium aut deliacum fuisse, ullam gemmam margaritam, quicquam ex auro aut ebore factum, signum ullum aeneum, marmoreum, eburneum, nego ullam picturam neque in tabula neque in textili, quin conquisiverit, inspexerit, abstulerit. magnum dicere videor : attendite quemadmodum dicam
traducteur anglais