Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et dixit illi iesus amen dico tibi hodie mecum eris in paradis
jésus lui répondit: je te le dis en vérité, aujourd`hui tu seras avec moi dans le paradis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cum audissent vocem domini dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem abscondit se adam et uxor eius a facie domini dei in medio ligni paradis
alors ils entendirent la voix de l`Éternel dieu, qui parcourait le jardin vers le soir, et l`homme et sa femme se cachèrent loin de la face de l`Éternel dieu, au milieu des arbres du jardin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed et serpens erat callidior cunctis animantibus terrae quae fecerat dominus deus qui dixit ad mulierem cur praecepit vobis deus ut non comederetis de omni ligno paradis
le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs, que l`Éternel dieu avait faits. il dit à la femme: dieu a-t-il réellement dit: vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: