Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tenuit
il retint
Laatste Update: 2012-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quos verus tenuit,
ils tenaient
Laatste Update: 2019-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pavor tenuit me et tremor et omnia ossa mea perterrita sun
je fus saisi de frayeur et d`épouvante, et tous mes os tremblèrent.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et cum eiecta esset turba intravit et tenuit manum eius et surrexit puell
quand la foule eut été renvoyée, il entra, prit la main de la jeune fille, et la jeune fille se leva.
Laatste Update: 2012-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixitque dominus extende manum tuam et adprehende caudam eius extendit et tenuit versaque est in virga
l`Éternel dit à moïse: Étends ta main, et saisis-le par la queue. il étendit la main et le saisit et le serpent redevint une verge dans sa main.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
postquam autem venerunt ad aream nachon extendit manum oza ad arcam dei et tenuit eam quoniam calcitrabant bove
lorsqu`ils furent arrivés à l`aire de nacon, uzza étendit la main vers l`arche de dieu et la saisit, parce que les boeufs la faisaient pencher.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et conforta stomachum et sic proficisceri
le quatrième jour, ils se levèrent de bon matin, et le lévite se disposait à partir. mais le père de la jeune femme dit à son gendre: prends un morceau de pain pour fortifier ton coeur; vous partirez ensuite.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
facta est autem quaedam dies et transiebat heliseus per sunam erat autem ibi mulier magna quae tenuit eum ut comederet panem cumque frequenter inde transiret devertebat ad eam ut comederet pane
un jour Élisée passait par sunem. il y avait là une femme de distinction, qui le pressa d`accepter à manger. et toutes les fois qu`il passait, il se rendait chez elle pour manger.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tibicines, quia prohibiti a proximis censoribus erant in aede iouis uesci quod traditum antiquitus erat, aegre passi tibur uno agmine abierunt, adeo ut nemo in urbe esset qui sacrificiis praecineret. eius rei religio tenuit senatum legatosque tibur miserunt: {ut} darent operam ut ii homines romanis restituerentur. tiburtini benigne polliciti primum accitos eos in curiam hortati sunt uti reuerterentur romam; postquam perpelli nequibant, consilio haud abhorrente ab ingeniis hominum eos a
Laatste Update: 2021-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: