Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qui ad ito
gente a ito
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui ad te confugimus
noi che in te ci rifugiamo
Laatste Update: 2021-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui ad perditionem animarun prevagantur in mundo
los que vagan por el mundo para perdición de las almas
Laatste Update: 2022-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o maria concepta sine peccato ora pro nobis qui ad te confucimus
que les âmes des fidèles reposent par la miséricorde de dieu
Laatste Update: 2022-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vir iracundus provocat rixas et qui ad indignandum facilis est erit ad peccata proclivio
un homme colère excite des querelles, et un furieux commet beaucoup de péchés.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in ipsa benedicimus dominum et patrem et in ipsa maledicimus homines qui ad similitudinem dei facti sun
par elle nous bénissons le seigneur notre père, et par elle nous maudissons les hommes faits à l`image de dieu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regi
et les serviteurs du roi, qui se tenaient à la porte du roi, dirent à mardochée: pourquoi transgresses-tu l`ordre du roi?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dicit mihi scribe beati qui ad cenam nuptiarum agni vocati sunt et dicit mihi haec verba vera dei sun
et l`ange me dit: Écris: heureux ceux qui sont appelés au festin des noces de l`agneau! et il me dit: ces paroles sont les véritables paroles de dieu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et egressi sunt meridie benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius veneran
ils firent une sortie à midi. ben hadad buvait et s`enivrait sous les tentes avec les trente-deux rois, ses auxiliaires.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et hereditabunt hii qui ad austrum montem esau et qui in campestribus philisthim et possidebunt regionem ephraim et regionem samariae et beniamin possidebit galaa
ceux du midi posséderont la montagne d`Ésaü, et ceux de la plaine le pays des philistins; ils posséderont le territoire d`Éphraïm et celui de samarie; et benjamin possédera galaad.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
virgo casta deditque filiis perpetuo edendum electae civitatis cives qui ad paradisum redire cupitis discipuli manete pastoris casti piscis quem prehendit
Laatste Update: 2023-06-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maiu
pour toutes ces constructions on employa de magnifiques pierres, taillées d`après des mesures, sciées avec la scie, intérieurement et extérieurement, et cela depuis les fondements jusqu`aux corniches, et en dehors jusqu`à la grande cour.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit dominus qui ad mortem ad mortem et qui ad gladium ad gladium et qui ad famem ad famem et qui ad captivitatem ad captivitate
et s`ils te disent: où irons-nous? tu leur répondras: ainsi parle l`Éternel: a la mort ceux qui sont pour la mort, a l`épée ceux qui sont pour l`épée, a la famine ceux qui sont pour la famine, a la captivité ceux qui sont pour la captivité!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gaudens in domino in hoc solemnio letetur omnium turba fidelium. himnis et organis ad laudem presulis cuius miracula colit ecclesia qui ad infantia divina gratia servivit domino devoto animo et tu progedere o lector incipe in primo carmine dic iube domine.
Laatste Update: 2020-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: