Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quid non servat occidit
il a tué l'idiot qui ne tient pas
Laatste Update: 2021-06-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
idit qui non servat occidit qui non servat oc cidit qui non servat occidit qui non servat
il tua l'idit qui ne détient pas
Laatste Update: 2019-12-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui non credunt? tibi
ne crois qu'en toi
Laatste Update: 2013-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui non vident videant
Laatste Update: 2023-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
male cogitat qui non recogitat
he who does not think ill thinks
Laatste Update: 2022-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salutant vos, qui non vivunt,
ceux qui vont vivre
Laatste Update: 2020-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quis est homo, qui non in melius
Laatste Update: 2024-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui non diligit me sermones meos non servat et sermonem quem audistis non est meus sed eius qui misit me patri
celui qui ne m`aime pas ne garde point mes paroles. et la parole que vous entendez n`est pas de moi, mais du père qui m`a envoyé.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beatus vir qui non abiit in consilio impiorum
Laatste Update: 2024-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porro mooli filius eleazar qui non habebat libero
de machli: Éléazar, qui n`eut point de fils;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quis est homo qui non fleret, matrem christi si vi deret
quis est homo qui non fleret, matrem christi si vi deret
Laatste Update: 2024-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui non mandari versibus aeternum suorum laborum praeconium facile patiabur
car personne n'a jamais été aussi détourné de la banane.
Laatste Update: 2024-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in spem vitae aeternae quam promisit qui non mentitur deus ante tempora saeculari
lesquelles reposent sur l`espérance de la vie éternelle, promise dès les plus anciens temps par le dieu qui ne ment point,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
simplicitate cordis quaerite illum quoniam invenitur ab his qui non tentant illum
Laatste Update: 2021-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nihil ergo nunc damnationis est his qui sunt in christo iesu qui non secundum carnem ambulan
il n`y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en jésus christ.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tum sciet ignipedum vires expertus equorum non meruisse necem, qui non bene rexerit illos
après avoir éprouvé les forces des chevaux aux pieds de feu, il saura alors qu'il ne méritait pas la mort, celui qui ne les a pas bien guidés
qui non audierunt sed induraverunt cervicem suam iuxta cervicem patrum suorum qui noluerunt oboedire domino deo su
mais ils n`écoutèrent point, et ils roidirent leur cou, comme leurs pères, qui n`avaient pas cru en l`Éternel, leur dieu.