Je was op zoek naar: quid de re publica (Latijn - Frans)

magistratus de re publica
qui est conforme au droit

quid de hac
qu'en est il de ceci

e re publica aliquid facere
faire quelque chose dans l'intérêt de l'etat

admirari de re
être étonné de quelque chose

condita urbe et re publica instituta
rendendo le istituzioni cittadine e statali

se explicare de re
se débarrasser d'une affaire

quid de bubus loquar
je parlerai comme

apicius, de re coquinaria
de ré coquinaria

si quid de se agi vellent
s'ils voulaient lui faire un procès

ne quid de me temere crederent
de peur qu'ils ne croient imprudemment quoi que ce soit de moi

quid de nostris ambitionibus loquar?
que dire de nos brigues?

"qua de re cogitas?" "de te cogito."
« À quoi penses-tu ? » « je pense à toi. »

si ergo neque quod minimum est potestis quid de ceteris solliciti esti
si donc vous ne pouvez pas même la moindre chose, pourquoi vous inquiétez-vous du reste?

porro si iuste egeris quid donabis ei aut quid de manu tua accipie
si tu es juste, que lui donnes-tu? que reçoit-il de ta main?

et qui super tectum ne descendat in domum nec introeat ut tollat quid de domo su
que celui qui sera sur le toit ne descende pas et n`entre pas pour prendre quelque chose dans sa maison;

qua re etsi, cum tu haec leges, ego jam annuum munus confecero, tamen obviae mihi velim sint tuae litterae, quae me erudiant de omni re publica, ne hospes plane veniam
c'est pourquoi, bien que, lorsque tu liras ces lignes, j'aie déjà achevé mon année de gouvernement, je voudrais j'aimerais voir arriver une lettre de toi, qui puisse me renseigner sur toute la situation politique, afin que je ne vienne pas tout à fait comme un étranger

at illi dixerunt ad eum nos neque litteras accepimus de te a iudaea neque adveniens aliquis fratrum nuntiavit aut locutus est quid de te malu
ils lui répondirent: nous n`avons reçu de judée aucune lettre à ton sujet, et il n`est venu aucun frère qui ait rapporté ou dit du mal de toi.

et hoc rursum fecistis operiebatis lacrimis altare domini fletu et mugitu ita ut ultra non respiciam ad sacrificium nec accipiam placabile quid de manu vestr
voici encore ce que vous faites: vous couvrez de larmes l`autel de l`Éternel, de pleurs et de gémissements, en sorte qu`il n`a plus égard aux offrandes et qu`il ne peut rien agréer de vos mains.