Je was op zoek naar: quid esset (Latijn - Frans)

quid futurum esset
cosa gli succederebbe

quid esset factum,
ce qui s'était passé ,

l? esset
l

quid esset imperatum sibi :
ce qui a été ordonné à lui :

quid
quel est le vôtre

faciendum esset
dovrebbero

sive non esset,
soit que cela ne le fût pas,

quid est
qu'est-ce qui a été

esset pertimescenda. »
était à-redouter. »

tamquam non esset
comme si ce n'était pas

esset apud germanos,
était chez les germains,

quam pollicitus esset;
qu'il n'avait promis;

quamdiu pugnatum esset
tant qu'on avait combattu

discessio esset facta,
la division (pour le vote) était faite,

hoc autem dicebat temptans eum ipse enim sciebat quid esset facturu
il disait cela pour l`éprouver, car il savait ce qu`il allait faire.

et verbum continuerunt apud se conquirentes quid esset cum a mortuis resurrexeri
comme ils descendaient de la montagne, jésus leur recommanda de ne dire à personne ce qu`ils avaient vu, jusqu`à ce que le fils de l`homme fût ressuscité des morts.

itaque, expectante antonio quid esset actura, in acetum alteram jacere non dubitavit
alors, pendant qu'antoine attendait ce qu'il allait faire, il n'hésita pas à jeter un autre vinaigre

et quia opus ei non erat ut quis testimonium perhiberet de homine ipse enim sciebat quid esset in homin
et parce qu`il n`avait pas besoin qu`on lui rendît témoignage d`aucun homme; car il savait lui-même ce qui était dans l`homme.

qui autem pascebant eos fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in agros et egressi sunt videre quid esset fact
ceux qui les faisaient paître s`enfuirent, et répandirent la nouvelle dans la ville et dans les campagnes. les gens allèrent voir ce qui était arrivé.