Je was op zoek naar: quidquam (Latijn - Frans)

quidquam
n'importe-quel ouvrage

quidquam,
quoi-que-ce-fût,

nec quidquam
ou n'importe quoi

deminuerat quidquam
n'avait pas retranché quoi-que-ce-fût

quidquam caelati,
quelque chose de ciselé,

me vidisse quidquam
que j'aie vu quelque chose

quidquam de grege :
quelque chose de mon troupeau :

estne quidquam pulchirus
estne quidquam pulchirus

quidquam ex illo sacrario.
aucun objet de cet oratoire.

dicere quidquam ejusmodi?
dire quelque chose de semblable ?

insanivit neque quidquam intellegit
il a perdu l' esprit et ne comprend rien

manu abnuit quidquam opis in se esse
il fit signe de la main qu'il n'y avait rien à espérer de lui

nec cuique bono mali quidquam evenire potest
et il ne peut rien arriver de mal à tout honnête homme

nemo alteri noceat neve quidquam faciat iniqui
que personne ne nuise à autrui ni ne fasse quelque chose d' inique

spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt.
c'est l'esprit qui vivifie, la chair ne sert de rien. les paroles que je vous ai dites sont esprit et elles sont vie.