Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quod in momento iuro essemus infinitatem
a ce moment là je jure que nous étions l infini
Laatste Update: 2013-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unusquisque enim quod in praeda rapuerat suum era
les hommes de l`armée gardèrent chacun le butin qu`ils avaient fait.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quod in vita, successu vitae melius succedere
il vaut mieux réussir sa vie que réussir dans la vie
Laatste Update: 2014-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
erant olim in quadam civitate rex et regina, quibus fuerunt tres pulcherrimae filiae.
traducteur anglais français retour
Laatste Update: 2013-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quod in luctu dici solet efficacissime, et in ira dicetur
qu'il y ait du chagrin s quod in luctu dici solet efficacissime, et in ira dicetur
Laatste Update: 2021-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amicus videt lumen quod in te est, scilicet speciem habere
nul
Laatste Update: 2014-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sic et vos cum videritis haec fieri scitote quod in proximo sit in ostii
de même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le fils de l`homme est proche, à la porte.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eo quod in multa sapientia multa sit indignatio et qui addit scientiam addat et labore
car avec beaucoup de sagesse on a beaucoup de chagrin, et celui qui augmente sa science augmente sa douleur.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
post dies autem tres initi foederis audierunt quod in vicino habitarent et inter eos futuri essen
trois jours après la conclusion de cette alliance, les enfants d`israël apprirent qu`ils étaient leurs voisins, et qu`ils habitaient au milieu d`eux.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoc habebis signum quod in nomine domini propheta ille praedixerit et non evenerit hoc dominus non locutus est sed per tumorem animi sui propheta confinxit et idcirco non timebis eu
quand ce que dira le prophète n`aura pas lieu et n`arrivera pas, ce sera une parole que l`Éternel n`aura point dite. c`est par audace que le prophète l`aura dite: n`aie pas peur de lui.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
id enim quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae supra modum in sublimitatem aeternum gloriae pondus operatur nobi
car nos légères afflictions du moment présent produisent pour nous, au delà de toute mesure,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
praetera in quadam cena, beneficio nullo a se reddito ; titus dixit :" amici, hodie diem perdidi."
en outre, dans une sorte de souper, lorsque la bonté qu'il a à rendre d'elle-même; titus a dit: «amis, ce jour est un jour perdu ".
Laatste Update: 2013-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hoc tu per terras, quod in aethere juppiter alto, nomen habes : hominum tu pater, ille deum
Laatste Update: 2021-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoc tu per terras, quod in aethere juppiter alto, nomen habes : hominum tu pater, ille deum.
jupiter est dans le ciel
Laatste Update: 2021-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoc tu per terras, quod in aethere jupiter alto, nomen habes: hominum tu pater, ille deum. romule,
mais vous, sur toute la terre, jupiter, qui est dans l'air, en haut, tu as le nom: des gens que tu es un père, il des dieux. romulusc
Laatste Update: 2020-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
cicero, consul (1) factus , sergii catilinae conjurationem virtute (2) constantia (3) curaque repressit. is, indignatus (4) quod in petitione (5) consulatus (6) repulsam acceperat, et furore (7) demens, cum nonnullis viris (8) nobilibus, ciceronem interficere (1), senatum (9) occidere, urbem igne (10) delere statuerat. cicero vero conjurationem detexit ; catilina, metu (11) consulis (12), roma ad exercitum quem paraverat fugit (2); socii (13) ejus poenas dederunt (3). unus e senatoribus (14) fil
cicéron, devenu consul (1), réprima la conspiration de sergius catilina par la vertu (2), la constance (3) et le soin. lui, indigné (4) parce qu'il avait reçu un refus dans sa requête (5) du consulat (6), et fou de rage (7), avec quelques nobles (8) pour tuer cicéron (1), pour tuer le sénat (9) et de mettre le feu à la ville (10) ) avait décidé de supprimer. mais cicéron a découvert la conspiration; catilina, craignant (11) les consuls (12), s'enfuit à rome dans l'armée qu'il avait préparée (2) ; ses associés (13) ont donné ses punitions (3). un des sénateurs (14) fil
Laatste Update: 2022-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: