Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fortis miles
un soldat fort
Laatste Update: 2023-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
miles, militis
le soldat
Laatste Update: 2017-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
miles cohortis iii
valerius / v fils claudio / real / cemenelium bande de soldat 3 / phare | cent faleri / 15 militaires ans / 30 ans vivaient / sera placé commandé
Laatste Update: 2020-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
miles, fuge periculum
soldat, évitez les risques
Laatste Update: 2020-06-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
miles centurioni subvenit
le soldat vient en aide au centurion
Laatste Update: 2013-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quondam super a vicis
il était une fois
Laatste Update: 2012-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vos tantum ago quondam memento mori
you only remember when you die
Laatste Update: 2024-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ut fit in proelio ut ignavus miles
Laatste Update: 2021-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fuit fuit ista quondam in hac republica virtus
Laatste Update: 2024-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
membra vero quondam stomacho cibum non jam dant
membres
Laatste Update: 2020-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
miles galeam, pilum, gladium, scutum fert
casque de soldat, brochet, épée et bouclier
Laatste Update: 2021-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at miles quidam demens in vas percussum dixit;
mais un soldat un peu fou tapa sur le vase, et dit :
Laatste Update: 2022-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
miles est vir qui scutum et gladium et pilum fert.
compte
Laatste Update: 2021-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tib
si l`on forme des complots, cela ne viendra pas de moi; quiconque se liguera contre toi tombera sous ton pouvoir.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
flebam quondam super eum qui adflictus erat et conpatiebatur anima mea pauper
n`avais-je pas des larmes pour l`infortuné? mon coeur n`avait-il pas pitié de l`indigent?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
romulo vivo, nemo putare poterat romam orbis terrarum caput quondam esse
du vivant de romulus, personne ne pouvait penser que rome serait un jour la capitale du monde
Laatste Update: 2012-07-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et terra deserta fuerit exculta quae quondam erat desolata in oculis omnis viatori
la terre dévastée sera cultivée, tandis qu`elle était déserte aux yeux de tous les passants;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: