Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lex regia
digne de la loi
Laatste Update: 2023-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
regia ac pene tyrannica
royal et presque tyrannique
Laatste Update: 2022-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
erat tum in regia pulcher puer
il y avait alors dans le palais un beau jeune homme
Laatste Update: 2013-07-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
igitur pugnabat ioab contra rabbath filiorum ammon et expugnabat urbem regia
joab, qui assiégeait rabba des fils d`ammon, s`empara de la ville royale,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
statuto autem die herodes vestitus veste regia sedit pro tribunali et contionabatur ad eo
a un jour fixé, hérode, revêtu de ses habits royaux, et assis sur son trône, les harangua publiquement.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bibebant autem qui invitati erant aureis poculis et aliis atque aliis vasis cibi inferebantur vinum quoque ut magnificentia regia dignum erat abundans et praecipuum ponebatu
on servait à boire dans des vases d`or, de différentes espèces, et il y avait abondance de vin royal, grâce à la libéralité du roi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aquæductum struxerant romani pontem addidit occitania anno mdccxlv.(1745) cura d. henr. pitot e. regia scientiarum academie
pont romain construit conduit en 1745 et a ajouté languedoc. (1745) d anxiété. henry. sur pitoyable. académie royale des sciences
Laatste Update: 2014-06-02
Gebruiksfrequentie: 61
Kwaliteit:
Referentie:
anno domini m° ccc vicesimo quinto et vicesima sexta die octobris, domino karolo francorum et navarre rege regnante, ego johannes saureri de marologio confiteor et recognosco vobis, discreto viro guirardo petri, thesaurario regio in senescallia bellicadri et nemausi, quod vos de hoc in quo vobis tenebar ratione pedagii de larsis defalcastis mihi decem libras decem solidos turonensium pro parte regia, quas solvi mandato judicis communis curie gaballitani et locum tenentis baylivii dicte communis
en l'an de grâce 3300, les vingt-cinq et vingt-six octobre, sous le règne du roi charles des francs et de navarre, je vous confesse et vous reconnais, jean saureri de marologium, l'homme réfléchi de pierre guirard, trésorier de l'intendance royale de bellicadrus et de nemausus ; je suis détenu par vous à cause des péages de larsis, vous m'avez souillé dix livres dix shillings de tl pour la partie royale ;
Laatste Update: 2021-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak