Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
regulus in africam primus romanerum ducum trajecit
regulus a été le premier romain à faire ce trajet en afrique
Laatste Update: 2020-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
primus in orbe deos fecit timor
a l'origine la peur a fait des dieux
Laatste Update: 2022-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
regulo ducente, romani in africam bellum gerebant
google transmission
Laatste Update: 2013-05-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat.
que celui d'entre vous qui est sans péché lui jette le premier une pierre!
Laatste Update: 2024-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cum autem perseverarent interrogantes eum erexit se et dixit eis qui sine peccato est vestrum primus in illam lapidem mitta
comme ils continuaient à l`interroger, il se releva et leur dit: que celui de vous qui est sans péché jette le premier la pierre contre elle.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
necesse erat hannibalem, nulla clade accepta, ex italia se recipere , et in africam ipsam trajicere , quo scipio bellum intulisset
hannibal a du , alors qu' il n' a essuyé aucune défaite, se retirer d' italie, et traverser en afrique même, où scipion ( l' africain ) avait porté la guerre
Laatste Update: 2012-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tum ab hispania ad italiam cum exercitu processi ; cum autem in italia adfui, multae victoriae meae fuerunt. religione tamen retentus, romam non ivi. in africam redii : ibi romani me vicerun
traducteur anglais
Laatste Update: 2013-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sic hannibal, minor v et xx annis natus imperator factus, proximo triennio omnes gentes hispaniae bello subegit; saguntum, foederatam civitatem, vi expugnavit; tres exercitus maximos comparavit. ex his unum in africam misit, alterum cum hasdrubale fratre in hispania reliquit, tertium in italiam secum duxit. saltum pyrenaeum transiit. quacumque iter fecit, cum omnibus incolis conflixit: neminem nisi victum dimisit. hac copias traduxit in italiamque pervenit
ainsi hannibal plus petit que 5 et 20 ans a été fait les trois prochaines années pour tous les peuples d'espagne par l'un après l'autre; saguntum, une ville alliée à rome, ils ont pris par la force; trois armées des plus grandes armées. j'en ai envoyé en afrique, j'en ai laissé un autre avec son frère hasdrubal en espagne, et le troisième avec lui en italie, et je l'ai amené. pyrénées. partout où il a marché, il a fait la guerre à tous les indigènes: moi aucun, sauf et il l'était. ensuite, il est venu dans les alpes, qui séparent l'italie de la gaule,
Laatste Update: 2021-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: