Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et factum est ut audivit salutationem mariae elisabeth exultavit infans in utero eius et repleta est spiritu sancto elisabet
dès qu`Élisabeth entendit la salutation de marie, son enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du saint esprit.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in quorum manibus iniquitates sunt dextera eorum repleta est muneribu
tous les sentiers de l`Éternel sont miséricorde et fidélité, pour ceux qui gardent son alliance et ses commandements.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et zaccharias pater eius impletus est spiritu sancto et prophetavit dicen
zacharie, son père, fut rempli du saint esprit, et il prophétisa, en ces mots:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia multum repleta est anima nostra obprobrium abundantibus et despectio superbi
c`est là que montent les tribus, les tribus de l`Éternel, selon la loi d`israël, pour louer le nom de l`Éternel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
factum est igitur mane quando sacrificium offerri solet et ecce aquae veniebant per viam edom et repleta est terra aqui
or le matin, au moment de la présentation de l`offrande, voici, l`eau arriva du chemin d`Édom, et le pays fut rempli d`eau.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit ad noe finis universae carnis venit coram me repleta est terra iniquitate a facie eorum et ego disperdam eos cum terr
alors dieu dit à noé: la fin de toute chair est arrêtée par devers moi; car ils ont rempli la terre de violence; voici, je vais les détruire avec la terre.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et repleta est terra eius equis et innumerabiles quadrigae eius et repleta est terra eius idolis opus manuum suarum adoraverunt quod fecerunt digiti eoru
le pays est rempli d`idoles; ils se prosternent devant l`ouvrage de leurs mains, devant ce que leurs doigts ont fabriqué.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iosue vero filius nun repletus est spiritu sapientiae quia moses posuit super eum manus suas et oboedierunt ei filii israhel feceruntque sicut praecepit dominus mos
josué, fils de nun, était rempli de l`esprit de sagesse, car moïse avait posé ses mains sur lui. les enfants d`israël lui obéirent, et se conformèrent aux ordres que l`Éternel avait donnés à moïse.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dixit ad me iniquitas domus israhel et iuda magna est nimis valde et repleta est terra sanguinibus et civitas repleta est aversione dixerunt enim dereliquit dominus terram et dominus non vide
il me répondit: l`iniquité de la maison d`israël et de juda est grande, excessive; le pays est rempli de meurtres, la ville est pleine d`injustice, car ils disent: l`Éternel a abandonné le pays, l`Éternel ne voit rien.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et misit in universos terminos israhel et venerunt cuncti servi baal non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret et ingressi sunt templum baal et repleta est domus baal a summo usque ad summu
il envoya des messagers dans tout israël; et tous les serviteurs de baal arrivèrent, il n`y en eut pas un qui ne vînt; ils entrèrent dans la maison de baal, et la maison de baal fut remplie d`un bout à l`autre.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.