Je was op zoek naar: ridens (Latijn - Frans)

formidabile ridens
avec un rire terrible

ridens erycina,
riante Érycine (vénus),

ille ridens dolum :
lui riant de la ruse :

remus ridens cruces sunt eius moenibus fratris
oar avec un sourire traverse son frère,

remus ridens/cruces sunt eius moenibus fratris ___________ ridet, ut eum primus romae rex occidat.
oar rire / sourire traverse son frère, ___________ comme le premier roi de rome fatale.