Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vexillum sanctae crucis
croix standard
Laatste Update: 2021-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
res sanctae
chose sainte
Laatste Update: 2013-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fidem crucis
foi croix
Laatste Update: 2020-10-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ecce signum crucis
behold the sign of the cross
Laatste Update: 2023-08-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per benedictionem rose crucis
Laatste Update: 2024-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per benedictionem rosae crucis
dando rosas cruzadas
Laatste Update: 2021-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecce lignum crucis in quo salus mundi pependit
Laatste Update: 2013-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hae sunt ergo feriae domini sanctae quas celebrare debetis temporibus sui
voici les fêtes de l`Éternel, les saintes convocations, que vous publierez à leurs temps fixés.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fulget crucis mysterium, quo carne carnis conditor suspensus est patibul
les bannières du roi sortent, le mystère de la croix brille, sur laquelle la chair du faiseur de chair est pendue à la potence
Laatste Update: 2021-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sic enim aliquando et sanctae mulieres sperantes in deo ornabant se subiectae propriis viri
ainsi se paraient autrefois les saintes femmes qui espéraient en dieu, soumises à leurs maris,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
multi enim ambulant quos saepe dicebam vobis nunc autem et flens dico inimicos crucis christ
car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de christ, je vous en ai souvent parlé, et j`en parle maintenant encore en pleurant.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quicumque volunt placere in carne hii cogunt vos circumcidi tantum ut crucis christi persecutionem non patiantu
tous ceux qui veulent se rendre agréables selon la chair vous contraignent à vous faire circoncire, uniquement afin de n`être pas persécutés pour la croix de christ.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarium domini quia oleum sanctae unctionis dei sui super eum est ego dominu
il ne sortira point du sanctuaire, et ne profanera point le sanctuaire de son dieu; car l`huile d`onction de son dieu est une couronne sur lui. je suis l`Éternel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quid est quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas in quibus gloriata e
que ferait mon bien-aimé dans ma maison? il s`y commet une foule de crimes. la chair sacrée disparaîtra devant toi. quand tu fais le mal, c`est alors que tu triomphes!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vos autem non egredimini fores tabernaculi alioquin peribitis oleum quippe sanctae unctionis est super vos qui fecerunt omnia iuxta praeceptum mos
vous ne sortirez point de l`entrée de la tente d`assignation, de peur que vous ne mouriez; car l`huile de l`onction de l`Éternel est sur vous. ils firent ce que moïse avait dit.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sanctae romanae ecclesiae cardinalis lugdunensium archiepiscopus te nobis dilaudat ob sollertiam studiumque quibus in actionem catholicam atque in opera religionis et caritatis incumbis
Laatste Update: 2020-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vexilla regis prodeunt, fulget crucis mysterium : quo carne carnis conditor, suspensus est patibulo.
bannières resplendit mystère de la croix sur laquelle le créateur, a été pendu.
Laatste Update: 2019-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
; demum vero ad domum bertrandi filioli, petri de pennis, stephani de aurelhaco et guinoti bernardi iverunt et ipsos depredaverunt, qui aufugierunt ab hospitiis ipsorum, tamen, si ipsos reperiissent, eosdem interfecissent et majus dampnum fecissent, si non fuissent gentes de burgo qui omnes se armaverunt in placea sancte crucis et super dictos tochinos venissent, si non fuissent trochinanti, petrus de verderia, pietro de ponte et petrus guillelmi de parte dictorum tochinorum qui dicebant gentibu
; mais enfin ils allèrent chez le petit bertrand, pierre de pennis, etienne d'aurelhacus et guinoti bernardi, et les pillèrent ; ils s'étaient armés à la place de la sainte croix, et étaient passés par ledit tochinos, s'ils n'avaient pas été les troyens, peter de verderia, pietro de ponte, et peter william dudit tochini, qui ont parlé aux gentils
Laatste Update: 2021-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: