Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
noli esse incredulus sed fidelis
français
Laatste Update: 2023-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non sum dignus
Laatste Update: 2024-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
discipula non sum.
je ne suis pas un étudiant.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non sum qualis eram
je ne suis pas ce que j'étais autrefois
Laatste Update: 2021-11-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mater tua non sum.
je ne suis pas votre mère.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego non sum leo sum homo
i do not have a lion
Laatste Update: 2020-08-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non sum qualis eram horace
je ne suis pas ce que j'étais autrefois horace
Laatste Update: 2013-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego non sum unus de illis, quae
je ne suis pas de ceux qui
Laatste Update: 2021-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ex america foederata oriunda non sum.
non, je ne suis pas des États-unis.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maxima non sum sed major consobrinis meis
je ne suis pas grande, mais plus que mes cousins
Laatste Update: 2024-01-19
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
minime, byron non sum. diversus sum.
non, je ne suis pas byron, je suis différent.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego me, unicum et communem et sine quibus non sum
ego me, unicum et communem et sine quibus non sum
Laatste Update: 2021-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et confessus est et non negavit et confessus est quia non sum ego christu
il déclara, et ne le nia point, il déclara qu`il n`était pas le christ.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et iam non sum dignus vocari filius tuus fac me sicut unum de mercennariis tui
je ne suis plus digne d`être appelé ton fils; traite-moi comme l`un de tes mercenaires.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi deus semen tuu
israël dit à joseph: je ne pensais pas revoir ton visage, et voici que dieu me fait voir même ta postérité.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego enim sum minimus apostolorum qui non sum dignus vocari apostolus quoniam persecutus sum ecclesiam de
car je suis le moindre des apôtres, je ne suis pas digne d`être appelé apôtre, parce que j`ai persécuté l`Église de dieu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et praedicabat dicens venit fortior me post me cuius non sum dignus procumbens solvere corrigiam calciamentorum eiu
il prêfdfdfdchait, disant: il vient après moi celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier, en me baissant, la courroie de ses souliers.
Laatste Update: 2013-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dicebat eis vos de deorsum estis ego de supernis sum vos de mundo hoc estis ego non sum de hoc mund
et il leur dit: vous êtes d`en bas; moi, je suis d`en haut. vous êtes de ce monde; moi, je ne suis pas de ce monde.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: